Vertaling van "all catches held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second, held on 2 October, focused primarily on the adoption of the programme complement and on the work of catching up on spending the allocations for 2000 and 2001.
La seconde réunion, qui a eu lieu le 2 octobre 2001, a essentiellement été consacrée à l'adoption du complément de programmation et à l'action de rattrapage de l'utilisation de l'enveloppe pour l'année 2000 ainsi que celle de l'année 2001.

(5a) On the basis of consultations held in 2009 between the Union, Norway and the Faroe Islands, with a view to reducing unwanted catches, a prohibition on the releasing or slipping of certain species as well as a requirement to move fishing grounds when 10 % of the catch contains undersized fish should be introduced,.
(5 bis) Une interdiction de relâcher ou de laisser s'échapper les poissons de certaines espèces , ainsi que l'obligation de changer de lieu de pêche lorsque 10 % des captures contiennent des poissons n'ayant pas la taille requise, devraient être instaurées sur la base des consultations qui se sont tenues en 2009 entre l'Union, la Norvège et les îles Féroé, afin de réduire les captures accidentelles.

After the most eye-catching and original logos have been selected in the official jury meeting to be held on 20 July 2009, the shortlisted entries will be displayed on the competition website www.ec.europa.eu/organic-logo .
Une fois sélectionnés lors de la réunion officielle du jury qui se tiendra le 20 juillet 2009, les logos les plus accrocheurs et les plus originaux seront publiés sur le site web du concours: www.ec.europa.eu/organic-logo .

H. whereas of the documents signed at international level and containing specific declarations on the need to reduce discards and by-catches, the EU agreed to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, the FAO International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, Chapter 17 of the United Nations' Agenda 21, the Rome Consensus on World Fisheries, the Kyoto Declaration on the sustainable contribution of fisheries to food security, the New York Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and United Nations General Assembly resolutions 49/118 of 1994 and 50/25 of 1995, as well as the resolution of the 95th Interparliamentary Conference held in Istanbul, Turkey, from 15 to 20 April 1996, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on Biological Diversity (CBD),
H. considérant que, parmi les documents signés au niveau international et contenant des déclarations spécifiques relatives à la nécessité de réduire les rejets et les prises accessoires, l'Union a souscrit au code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, au plan d'action international de la FAO visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers, au plan d'action international de la FAO pour la gestion et la conservation des requins, au chapitre 17 de l'Agenda 21 des Nations unies, au consensus de Rome sur la pêche mondiale, à la déclaration de Kyoto sur la contribution durable de la pêche à la sécurité alimentaire, à l'accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, aux résolutions 49/118 de 1994 et 50/25 de 1995 de l'Assemblée générale des Nations unies, ainsi qu'à la résolution de la 95e conférence interparlementaire tenue à Istanbul, en Turquie, du 15 au 20 avril 1996, à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et à la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD),

With regard to the plan for Southern hake and Norway lobster we have held consultations with parties involved concerning the fisheries that catch these species, often catching them together in mixed fisheries.
Pour ce qui est du plan relatif au merlu austral et à la langoustine, nous avons tenu des consultations avec les parties impliquées concernant les pêcheries capturant ces espèces - souvent ensemble, dans le cadre de pêches mixtes.

The second derogation relates to the use of demersal nets of mesh size between 110mm and 119mm by EU vessels targeting saithe, again subject to conditions regarding maximum percentages of by-catches held on board.
Deuxièmement, les navires UE spécialisés dans la pêche du lieu noir pourront utiliser des filets démersaux dont les maillages seront compris entre 110mm et 119mm, sous réserve toujours de certaines conditions relatives au pourcentage maximum de captures accessoires détenues à bord.

At the most recent annual meeting of the CCAMLR (held from 21 October to 1 November 2002), several new amendments to the catch document were adopted on a proposal from the European Community and in accordance with measure 10-05(2002)[170/XXI].
Lors de la dernière réunion annuelle de la CCAMLR, tenue du 21 octobre au 1 novembre 2002, il a été décidé d'apporter de nouvelles modifications au certificat de capture, sur proposition de la Communauté et conformément à la mesure 10‑05(2002)[170/XXI].

From 1 September 2001, the amount of hake held on board by fishing vessels which catch it while targeting other species, with nets made of meshes of less than 100 mm, must represent no more than 20 per cent of the total quantities of fish held on these vessels.
À partir du 1er septembre 2001, la quantité de merlu embarquée par les bateaux de pêche qui le pêchent accessoirement à d'autres espèces à l'aide de filets au maillage inférieur à 100 mm ne doit pas constituer plus de 20% des quantités totales de poisson embarqué.

It establishes measures for the reporting of catches held on board at the time of entry into and exit from each area.
Il met en place les mesures concernant la communication des captures ("catch reporting", c'est-à-dire les captures détenues à bord à l'entrée et à la sortie de chaque zone).