Traduction de «all care professions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

health care profession | health profession
profession de santé

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

Central Information Unit on Health Care Professions
Cellule centrale d'information sur les professions de santé

health care profession
profession de la santé

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

health profession | health care profession | health-care profession
profession de santé | profession de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to insurance-based systems, where the health care providers are often independent of the "financing entity", a rise in demand and/or costs leads to an increase in expenditure, which can become unsustainable in the long term for public financing. All that the authorities can do in such a situation is to increase tax revenue or take steps to control expenditure, which are often opposed by the professions concerned and, above all, involve the problem of deciding which needs should be met.
De leur côté, les systèmes d'assurance, où les prestataires de soins sont souvent indépendants du financeur, une hausse de la demande et/ou des coûts entraîne un accroissement des dépenses pouvant devenir à terme insoutenable pour les finances publiques, sauf à recourir à des hausses de recettes, ou à des mesures de maîtrise des dépenses rencontrant souvent l'opposition des professionnels concernés et se heurtant surtout à la difficulté d'opérer des choix au regard de l'importance et de la diversité des besoins à satisfaire.

EUROVOC descriptor: vocational training occupational migration health care profession health care profession job creation professional qualifications economic growth new technology public health health care health care
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle migration professionnelle profession de la santé profession de la santé création d'emploi qualification professionnelle croissance économique nouvelle technologie santé publique soins de santé soins de santé

Believes that there is a need for a common EU recognition of the profession and the value of domestic work and care as real work, since recognition of this professional sector is likely to reduce undeclared work and promote social integration, and therefore calls on the EU and the Member States to lay down common rules on domestic work and care.
estime qu'il faut, à l'échelle de l'Union, une reconnaissance commune de la profession et de la valeur du travail domestique et des soins aux personnes en tant que forme d'activité professionnelle à part entière, puisque la reconnaissance de ce secteur professionnel est susceptible de réduire le travail non déclaré et de promouvoir l'intégration sociale, et invite dès lors l'Union européenne et les États membres à établir des normes communes en matière de travail domestique et de soins aux personnes.

A careful examination of the map reveals the diversity of approaches adopted by Member States to protect their public interests by regulating certain professions.
Un examen attentif de cette carte nous renseigne sur la diversité des approches prises par les Etats membres pour protéger l’intérêt public à travers la réglementation de certaines professions.

education of the parent taking care of the under-age creditor, their acquired profession and their actual profession,
le niveau d’éducation du parent ayant la charge d’un créancier mineur, le métier appris et la profession actuellement exercée,

education of the parent taking care of the under-age creditor, their acquired profession and their actual profession,
le niveau d'éducation du parent ayant la charge d'un créancier mineur, le métier appris et la profession actuellement exercée,

Commissioner Kyprianou stressed that obesity was a serious problem in Europe; preventive action was needed, given the potential impact of an increasingly obese population on health-care costs; a round table on obesity, involving various representatives from the food industry, consumer groups, health-care professions and the advertising industry had been organised, in conjunction with the Luxembourg Ministry of Health, to seek ways of dealing with the condition effectively.
Le Commissaire Kyprianou, soulignant la gravité du problème de l'obésité en Europe, et la nécessité d'agir préventivement, compte tenu de l'impact potentiel d'une population obèse croissante sur les dépenses de santé, a indiqué qu'une table ronde sur l'obésité réunissant différents représentants de l'industrie agroalimentaire, des consommateurs, des professions médicales, des publicitaires, avait été organisée avec le Ministre de la Santé luxembourgeois en vue de trouver une réponse efficace à ce fléau.

General care nurses whose qualifications comply with the requirements of the Directive may exercise their profession in all Member States on the basis of mutual recognition.
Les infirmiers responsables des soins généraux dont le diplôme satisfait aux exigences fixées dans la directive peuvent exercer leur profession dans l'ensemble des États membres conformément au principe de la reconnaissance mutuelle.

France - veterinary surgeons The Commission has decided to refer to the Court of Justice France's failure, in the case of the profession of veterinary surgeon, to transpose Directive 89/594/EEC amending several directives on the recognition of diplomas and the coordination of training allowing the taking-up and pursuit of the profession of doctor, nurse responsible for general care, dentist, veterinary surgeon and midwife.
France - vétérinaires La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice à l'égard de la France pour ne pas avoir transposé, en ce qui concerne la profession de vétérinaire, la directive 89/594/CEE, modifiant plusieurs directives de reconnaissance des diplômes et de coordination de la formation menant aux professions de médecin, infirmier de soins généraux, dentiste, vétérinaire et sage-femme.

21. ACKNOWLEDGES that a high risk strategy needs to identify the education and training resources necessary to ensure that this tool is appropriately disseminated, implemented, monitored and evaluated, through building capacity amongst physicians, with emphasis on primary care general practitioners, other health professions and professions relevant for public health.
21. RECONNAÎT qu'une stratégie visant la population à haut risque doit recenser les ressources nécessaires, en matière d'éducation et de formation, pour assurer que cet outil soit diffusé, mis en œuvre, suivi et évalué de manière appropriée, par un renforcement des capacités parmi les médecins, notamment les médecins généralistes, d'autres professionnels de santé et les personnes exerçant une profession en rapport avec la santé publique;