Vertaling van "all canadians happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

second team all-Canadian [ 2nd team all-Canadian ]
deuxième équipe d'étoiles canadiennes

Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council
Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]

A Capital for All Canadians
Une capitale pour tous les Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is happy to sell out the interests of the Canadian cultural industry and happy to pretend, despite all evidence to the contrary, that this deal, this watered-down bill, is in the best interests of Canadians.
Le gouvernement est heureux de vendre les intérêts de l'industrie culturelle canadienne et de prétendre, malgré toutes les preuves du contraire, que cette entente, ce projet de loi édulcoré, est dans l'intérêt des Canadiens.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, while I do not accept the preamble to the hon. leader's question, even though he does not know what he is talking about when it comes not only to climate change, lowering taxes, but to helping Canadians generally, I on behalf of the Prime Minister and all the members on this side of the House would like to convey to him and his colleagues and to all Canadians a Merry Christmas and a happy, healthy and prosperous New Year.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, même si je n'accepte pas le préambule de la question du chef de l'Opposition officielle, même s'il ne sait pas de quoi il parle lorsqu'il s'agit d'évolution climatique et d'impôts, sauf lorsqu'il s'agit d'aide vague aux Canadiens, je voudrais, au nom du premier ministre et de tous les députés de ce côté, lui souhaiter ainsi qu'à ses collègues et à tous les Canadiens, un joyeux Noël et une nouvelle année de bonheur, de santé et de prospérité.

We want to make sure that these games proceed smoothly and that in the end all Canadians and all British Columbians will be happy and content with how the games actually came about and will feel some sense of pride that we had in the Vancouver-Whistler area in 2010 an Olympic Games that really showed the ideals of the Olympic movement and also the ideals that we all have as Canadians.
Nous voulons nous assurer que ces jeux se passeront bien et qu'une fois qu'ils seront terminés, les Canadiens et les Britanno-Colombiens seront heureux de la façon dont ils se seront déroulés et fiers du fait que nous avons tenu en 2010 des Jeux Olympiques dans la région de Vancouver et de Whistler qui auront réellement représenté les idéaux du mouvement olympique, ainsi que ceux de tous les Canadiens.

Mr. Speaker, while the 25th anniversary of the Charter of Rights and Freedoms is a happy and proud occasion for all Canadians, it is unfortunate that the Conservative government does not share in the enthusiasm for a document which enshrines our rights and protects all Canadians.
Monsieur le Président, le 25 anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés constitue certes un heureux événement pour tous les Canadiens. Cependant, il est malheureux que le gouvernement conservateur ne partage pas la fierté et l'enthousiasme des Canadiens pour ce document, qui reconnaît leurs droits et les protège tous.

When we look at TV or read the sage opinions of our opinion leaders, who are all business leaders because pro-business leaders own all our media, we see that the only goal in Canadian life is to be wealthy, that this is how Canadians would be happy (1230) This culture leaves those who are poor desperate to become rich, not only so they can get better things, but because it is a culture that says if a person is poor, that person is a failure.
Lorsque nous regardons la télé ou que nous lisons les sages opinions de nos guides d'opinion, qui sont tous des dirigeants d'entreprises parce que les propriétaires des médias sont tous des gens favorables à l'entreprise, nous constatons que la richesse est l'objectif primordial de la vie au Canada et qu'elle est censée apporter le bonheur (1230) Cette façon de voir les choses porte les gens pauvres à rechercher désespérément la richesse, non seulement pour pouvoir se procurer de meilleures choses, mais parce qu'ils vivent dans un monde qui considère qu'un pauvre est un raté.