Traduction de «all calibres anti-aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-aircraft Operations Center | Anti-Aircraft Operations Centre | AAOC [Abbr.]
Centre de renseignements et de direction des tirs | CRDT [Abbr.]

anti-aircraft artillery | AAA [Abbr.]
artillerie antiaérienne | forces terrestres anti-aériennes | AAA [Abbr.] | FTA [Abbr.]

anti-aircraft missile
missile antiaérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, let me caution you—as U.S. officials have already cautioned—that they're not necessarily a silver bullet; they do have limitations and they are a vulnerable aircraft, especially to small arms, not necessarily the small arms that we think of in terms of rifles but things like man-launched missile systems and the reasonably high calibre anti-aircraft artillery that's in the region.
Toutefois, je vous préviens, comme l'ont déjà fait les militaires des États-Unis, que ces hélicoptères ne sont pas forcément une arme définitive; ils ont leurs limites et sont vulnérables, surtout aux attaques d'armes légères—pas forcément aux armes qui nous viennent habituellement à l'esprit comme les fusils, mais plutôt à des armes comme des lance-missiles portatifs et l'artillerie antiaérienne de fort calibre déployée dans la région.

Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Colonel général de l'armée populaire de Corée et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.

Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Commandant de la force aérienne et de la force antiaérienne de l'armée populaire de Corée.

Colonel General of the Korean People's Armed Forces and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Colonel général des forces armées populaires coréennes et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.

Considering the fact that Chalk River is on the Toronto-to-Europe transatlantic flight path, that a change in an aircraft's flight path would allow for minimal warning for an air traffic controller to spot it, and that other countries have recognized that the only way to safely protect a nuclear power facility from air attack is with on-site anti-aircraft batteries, at what point should we expect to see the positioning of anti-aircraft defences at all of Canada's nuclear power sites?
Étant donné que la centrale de Chalk River se trouve sur la trajectoire des vols transatlantiques entre Toronto et l'Europe, qu'un changement subi de trajectoire pourrait ne pas être détecté suffisamment rapidement par un contrôleur aérien pour permettre de donner un minimum d'avertissement, et que d'autres pays ont reconnu que la seule façon de protéger efficacement une centrale nucléaire contre une attaque aérienne consiste à la munir de batteries antiaériennes, quand serions-nous en droit de nous attendre à ce que l'ensemble des centrales nucléaires canadiennes soient dotées de défense antiaérienne?

The militia already has broad access to a wide array of low calibre weapons, light arms, armoured vehicles, artillery, anti-aircraft weapons and other military grade systems that were acquired during the revolution.
La milice a déjà un accès aisé à un vaste éventail d'armes de petit calibre, d'armes légères, de véhicules blindés, d'artilleries, d'armes antiaériennes et d'autres systèmes de qualité militaire qui ont été acquis pendant la révolution.

Artillery shells of all calibres, anti-aircraft ammunition, heat-seeking missiles or others with Semtex explosive warheads, anti-tank missiles, Grad fragmentation rockets, aircraft bombs of 250, 500 and 900 kilograms—
Obus d'artillerie de tous calibres, munitions pour canons antiaériens, missiles thermiques ou à tête explosive au Semtex, missiles anti-char, roquettes Grad à fragmentation, bombes aériennes lourdes de 250, 500 ou 900 kilogrammes.

OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)
OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et anti-tanks)

It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
Elle fabrique des armements antiaériens, notamment des missiles sol-air qu'elle livre à l'armée russe.

The combat support element of the Air Force provided a range of services in support of operations to all three services including: base rescue, live targets for naval and army anti-aircraft exercises, airborne electronic emitters to train sensor operators to operate in degraded conditions and light transport to carry urgently needed parts or to move small numbers of personnel in a hurry.
L’élément d’appui au combat de la Force aérienne offre toute une gamme de services d’appui aux trois éléments des Forces armées, et, notamment, des services de sauvetage sur les bases, des cibles pour les exercices de tir antiaérien réel de la Marine et de l’Armée, des émetteurs électroniques embarqués afin d’entraîner les opérateurs de capteurs à travailler dans des conditions dégradées et des services de transport léger afin de transporter des pièces requises d’urgence ou des troupes devant se déplacer à la hâte.