Vertaling van "all apprentices must have their own tools once they " (Engels → Frans) :

However, all apprentices must have their own tools once they are hired by an employer.
Toutefois, chaque apprenti doit posséder ses propres outils une fois qu'il est embauché par un employeur.

Mr. Michel Guimond: Not only the apprentices; all mechanics who must provide their own tools.
M. Michel Guimond: Pas uniquement les apprentis; tous les mécaniciens qui doivent fournir leurs outils.

Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Le Danemark, l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni ne peuvent accéder au quota destiné à «tous les États membres» qu'après avoir épuisé leur propre quota.

While almost all the European transparency and mobility tools have their own portal and some have points of convergence (such as the CV Online tool helping EURES users to create their Europass CV on EURES website), they are not sufficiently well connected.
Alors que presque tous les outils européens en matière de transparence et de mobilité disposent de leur propre portail et que certains ont des points de convergence (tels que l'outil CV en ligne permettant aux utilisateurs d'EURES de créer leur CV Europass sur le site internet d'EURES), ils ne sont pas suffisamment connectés.

IORPs must, furthermore, identify the risks they are or could be exposed to in the short and in the long term which may have an impact on their ability to meet their obligations and they must draw up an own risk assessment accordingly.
Les IRP doivent, en outre, recenser les risques auxquels elles sont ou pourraient être exposées à court et à long terme, qui pourraient avoir une incidence sur leur capacité à honorer leurs obligations, et doivent établir une évaluation interne des risques en conséquence;

However, we must respect them not only when they are working to represent us but also once their work is complete. It is our turn, as legislators, to ensure that they have all the tools they need, to ensure that those tools are in their best interest and to support them in their return to civilian life.
Or il faut les respecter non seulement lorsqu'ils travaillent pour nous représenter, mais aussi lorsqu'ils ont fait leur travail, C'est alors notre tour, en tant que législateurs, de nous assurer qu'ils disposent de tous les outils, dans leur meilleur intérêt, et de les soutenir dans leur retour à la vie civile.

They must have a work contract and provide evidence that they will be able to transfer back out of the EU once their EU assignment ends.
Elles doivent posséder un contrat de travail et apporter la preuve qu’elles pourront retourner dans leur pays d’origine au terme de leur mission sur le territoire de l’UE.

The eschewing of security searches, according to Mr. Kavanagh, is all part of the “trust relationship” that authorities must have with airport employees once they pass their security checks.
Selon M. Kavanagh, la non imposition des fouilles de sécurité s’inscrit dans le cadre de la « relation de confiance » que les autorités doivent instaurer avec les employés des aéroports qui ont obtenu leur côte de sécurité.

(a) who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentrés obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisins ou en d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins, ou

[11] Members may speak more than once, they need not be in their own seat to be recognized, and they must have unanimous consent to split their time.
[11] Les députés peuvent intervenir plus d’une fois durant le débat, ne sont pas tenus d’être à leur place pour se voir accorder le droit de parole et doivent obtenir le consentement unanime s’ils souhaitent partager leur temps de parole.