Vertaling van "aliquot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aliquot | aliquot part
aliquote | partie aliquote

aliquot of the distillate
partie alliquote de distillat

aliquots of the solution
partie aliquote

aliquot part
partie fractionnaire

aliquot
aliquote

aliquot portions
portions aliquotes [ aliquots ]

aliquot parts of lots
parties aliquotes de lots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The effluent characterization shall be conducted four times per calendar year and not less than one month apart, on aliquots of effluent sample collected under sections 12 and 13 of these Regulations, with the first characterization to be conducted on an aliquot of effluent sample collected not later than six months after the day on which the mine becomes subject to section 7 of these Regulations.
(2) La caractérisation de l’effluent est effectuée quatre fois par année civile et à au moins un mois d’intervalle, sur une portion aliquote de l’échantillon d’effluent prélevé en application des articles 12 et 13 du présent règlement, la première caractérisation se faisant sur une portion aliquote d’un échantillon prélevé au plus tard six mois suivant la date à laquelle la mine devient assujettie à l’article 7 du présent règlement.

65. Except for purposes of immunization, an establishment that divides blood into aliquots for transfusion must ensure that all of the following information appears on the label on each aliquot container:
65. L’établissement qui prépare des aliquotes de sang à des fins de transfusion mais non d’immunisation indique sur l’étiquette des contenants des aliquotes les renseignements suivants :

(b) if the lease is for an unsurveyed area, projected sections, legal subdivisions lots or aliquot parts of lots.
b) des sections, des subdivisions légales, des lots ou des parties aliquotes de lots prévus, lorsque le bail vise une zone non arpentée.

(a) sections, legal subdivisions, lots or aliquot parts of lots; or
a) des sections, des subdivisions légales, des lots ou des parties aliquotes de lots;

If the titre for the second distillate is more than 0,2 ml, repeat the test and start the distillation again using a fresh aliquot of digest solution.
Si le dosage du second distillat donne un résultat supérieur à 0,2 ml, répéter l'essai et recommencer la distillation sur une autre partie aliquote de la solution d'analyse.

Add deionised water until a defined volume is obtained and determine the BiAS content in an aliquot.
Ajouter de l'eau désionisée jusqu'à obtention d'un volume déterminé et doser la teneur en BiAS dans l'aliquote.

Add deionised water to the residue until a definite volume is obtained and determine the MBAS content in an aliquot.
Ajouter de l'eau désionisée jusqu'à obtention d'un volume déterminé et doser la teneur en MBAS dans l'aliquote.

They are aliquoting, separating out, centrifuging and taking the stopper out of the test tubes.
Ils font les portions aliquotes, la séparation, le centrifugeage et retirent les bouchons des éprouvettes, ce qui va au-delà de la définition du prélèvement.