Vertaling van "aligned to president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

adjustments in respect of offers | alignment of offers | alignment on offers alignment of quotations
alignement sur les offres

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.
L'Eurogroupe pourrait alors décider également d'élire le ministre à sa tête pour deux mandats consécutifs, afin d'aligner les deux mandats.

The Eurogroup could informally agree to elect the Minister as its President for two consecutive mandates, to align its mandate with the mandate of the Commission.
L'Eurogroupe pourrait convenir de manière informelle d'élire le ministre à sa présidence pour deux mandats consécutifs pour aligner son mandat sur celui de la Commission.

E. whereas over the last months high level defections haven taken place, including Syrian Prime Minister Riad Hijab, Brigadier-General of the Syrian Revolutionary Guard Manaf Tlass and several senior diplomats; whereas these defectors have called on others closely aligned to President Assad and the army to follow their example;
E. considérant qu'au cours des derniers mois, des défections se sont produites en haut lieu, dont celles du premier ministre syrien Riad Hijab, du brigadier général de la garde révolutionnaire syrienne Manaf Tlass et de plusieurs hauts diplomates; considérant que ces "déserteurs" ont appelé d'autres fidèles du président Assad et de l'armée à suivre leur exemple;

36. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;
36. se félicite du rôle actif et constructif du pays dans la coopération régionale et du fait qu'il ne lui reste plus de questions frontalières à régler avec ses voisins; note avec satisfaction que la Macédoine se prépare à prendre la présidence de l'initiative pour l'Europe centrale; invite le gouvernement à améliorer le niveau général d'alignement sur les déclarations et les décisions dans le cadre de la PESC; souligne l'importance du rapprochement progressif avec les positions de l'Union en matière de politique étrangère;

37. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;
37. se félicite du rôle actif et constructif du pays dans la coopération régionale et du fait qu'il ne lui reste plus de questions frontalières à régler avec ses voisins; note avec satisfaction que la Macédoine se prépare à prendre la présidence de l'initiative pour l'Europe centrale; invite le gouvernement à améliorer le niveau général d'alignement sur les déclarations et les décisions dans le cadre de la PESC; souligne l'importance du rapprochement progressif avec les positions de l'Union en matière de politique étrangère;

To align the existing process for appointment of the president of the PSC with this, I recommend that Bill C-2 amend the PSEA to ensure that the appointment of the PSC president be subject to consultation with the leaders of all recognized parties in the Senate and the House of Commons.
Notre objectif consiste à harmoniser le processus actuel de nomination du président ou de la présidente de la CFP avec cette disposition. Ainsi je recommande que le projet de loi C-2 modifie la LEFP afin d'assujettir la nomination du président ou de la présidente de la CFP à la consultation des dirigeants de tous les partis reconnus au Sénat et à la Chambre des communes.

In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated in principle the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialized committees as opinion-giving committees (with the inverse designation for acts making up second part of List 2 in the Commission Communication COM(2007)0740).
Par décision du 12 décembre 2007, la Conférence des présidents a désigné en principe la commission des affaires juridiques come la commission compétente au fond pour traiter de cet "alignement comitologie" et les commissions spécialisées comme commissions saisies pour avis (et vice-versa pour ce qui est des actes constituant la seconde partie de la liste 2 de la communication de la Commission COM(2007)0740).

Further to the GAERC conclusions of 27 January, the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey align themselves with the demarche carried out on 4 February by the EU Presidency.
Dans le prolongement des conclusions du CAGRE du 27 janvier, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la Slovénie et la République tchèque, pays en voie d'adhésion, ainsi que la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, pays associés, se rallient à la démarche effectuée le 4 février par la présidence de l'UE.

The Finnish Presidency has ended wretchedly from the point of view of preserving the non-alignment of a non-aligned State.
La présidence finlandaise se termine piteusement du point de vue du maintien de la neutralité d'un État non aligné.

During the meeting of Political Dialogue, the Associated Countries of Central and Eastern Europe, as well as Cyprus and Malta aligned themselves to the Presidency's declaration.
Au cours de la réunion de dialogue politique, les pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi que Chypre et Malte, se sont alignés sur la déclaration de la présidence.