Vertaling van "aligned figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures alignment
alignement décimal | alignement des chiffres

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such a case, the two or more rigid sections shall be aligned with the plane as shown in Figure 2b of Appendix 3 to this Annex.
Dans un tel cas, les sections rigides (deux ou plus) doivent être alignées avec le plan comme indiqué à la figure 2b de l’appendice 3 de la présente annexe.

We need to look at the overall grain movement capacity and align that with expected average production figures in the future, as mentioned previously.
Nous devons examiner la capacité globale de transport du grain et l'aligner sur des productions moyennes prévues, comme cela a déjà été mentionné.

It is reasonable to align this figure with the proposal on microfinance.
Il est dès lors raisonnable d'aligner ce montant sur celui de la proposition relative au microfinancement.

26. In this context, asks the Council to align its position to one of realistic and responsible budgeting, and undertakes to continue to monitor constantly the implementation of the 2012 appropriations and, in particular, payments; calls on the Council to follow suit, so that the budgetary authority can work on the basis of common, updated implementation data and make reliable estimates of expenditure; to this end, invites the Council and the Commission to an interinstitutional meeting to be held during the first semester of 2012 at an appropriate political level with a view to clarifying and settling any possible misunderstanding as to implementation figures and estimated payment needs and to jointly taking stock of the payments situation for the budget years 2012 and 2013;
26. demande au Conseil, dans ce contexte, d'aligner sa position sur une politique réaliste et responsable d'établissement du budget et s'engage à continuer à suivre en permanence l'exécution des crédits de l'exercice 2012 et, en particulier, celle des paiements; invite le Conseil à en faire autant, de façon à ce que l'autorité budgétaire puisse travailler sur la base de données communes actualisées en ce qui concerne l'exécution et réaliser des estimations de dépenses fiables; à cette fin, invite le Conseil et la Commission à une réunion interinstitutionnelle qui doit se tenir au cours du premier semestre 2012 au niveau politique approprié en vue de dissiper d'éventuels malentendus concernant les chiffres d'exécution et les estimations des besoins de paiements et de dresser ensemble le bilan de la situation des paiements pour les exercices 2012 et 2013;

Because it means that, as Canada is chairing the G8 and G20 summit at the end of June, our EU-Canada Summit allows us to take stock and align our strategies on global themes that will figure on the G8 and G20 summits, for example, how to promote a sustainable economic recovery, cooperation on financial market reform and regulation, climate change and combating nuclear proliferation.
En effet, comme le Canada assure la présidence du sommet du G8 et du G20 à la fin de juin, notre sommet UE-Canada nous permettra de faire le point et d’aligner nos stratégies sur les thèmes mondiaux qui figureront à l’ordre du jour des sommets du G8 et du G20, par exemple comment promouvoir une reprise économique durable, la coopération en matière de réforme et de régulation du marché financier, la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la prolifération nucléaire.

At the last minute, they aligned figures, but no string is attached.
À la dernière minute, on aligne des chiffres, mais aucune ficelle n'y est rattachée.

The amendment reiterates the European Parliament’s proposal concerning the amount of excise on vehicle fuels adopted in the Cox report (A4 - 15/1999, 13.4.1999) on taxation of energy products (COM (1997)0030), and takes account of the objective of aligning excise on petrol and diesel (The target figure is € 450 / 1000 litres in 2010.)
Cet amendement réitère la proposition du Parlement européen concernant les taux d'accises sur les carburants adoptés dans le rapport Cox (A4‑0015/1999, 13 avril 1999) sur la taxation des produits énergétiques (COM(1997) 30) et tient compte de la volonté de rapprocher les accises de l'essence et du gazole (l'objectif étant de 450 euros pour 1 000 litres en 2010).

These supplements must be indicated by means of aligned figures of a minimum apparent height of 8 mm and must not exceed the height of the figures showing the fare.
Ces suppléments doivent être indiqués par des chiffres alignés ayant une hauteur minimale apparente de 8 mm et ne pouvant dépasser celle des chiffres indiquant le prix de la course.

Thanks to the information received before, during and after the visit, the ARION programme enables those taking part first to adapt and rethink their work by including a European dimension and second, given their role as "multipliers" in the education world in which they are leading figures, to promote a better understanding of the policies and practices applied in the other Member States, thus encouraging a closer alignment of the education systems in the Community.
Le programme ARION offre la possibilité aux participants, grâce aux informations reçues avant, pendant et après leur séjour, d'une part d'adapter et de repenser leur travail en y insérant une dimension européenne, et d'autre part, étant donné leur fonction de "multiplicateurs" auprès du monde de l'éducation dont il sont des responsables, de mieux faire comprendre les politiques et les pratiques en vigueur dans les autres Etats membres, favorisant ainsi une meilleure correspondance entre les systèmes éducatifs de la Communauté.