Traduction de «alien species strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Invasive Alien Species Strategy for Canada
Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

European Strategy on Invasive Alien Species
Stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien species | non-native species
espèce exotique

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

invasive alien species
plante exotique envahissante (1) | néophyte envahissante (2) | néophyte invasive (3) | espèce végétale envahissante (4)

Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]
Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]

Canada's Strategy to Protect Species at Risk
La stratégie canadienne pour la protection des espèces en péril

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various measures for the prevention and control of invasive alien species are in place but some policy gaps may remain; a comprehensive EU strategy should be developed for this purpose as well as specific actions including an early warning system.
Bien que différentes mesures de prévention et de contrôle des espèces allogènes envahissantes soient en place, un certain nombre de lacunes politiques demeurent; il conviendrait d'élaborer une stratégie communautaire globale ainsi que des mesures particulières telles qu'un système d'alerte rapide.

With respect to some of the other policies, for example, the Invasive Alien Species Strategy, the benefit was that it enabled a number of departments that had an interest in controlling invasive alien species to come together and understand their respective roles and responsibilities and to collectively plan.
Plusieurs autres politiques, comme la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes, ont permis à un certain nombre de ministères soucieux de contrôler ces espèces de se regrouper, de comprendre les rôles et responsabilités de chacun et d'élaborer un plan collectivement.

The CFIA's role in managing invasive species is to provide leadership among federal and provincial partners to implement the National Invasive Alien Species Strategy.
Dans le cadre de la gestion des espèces envahissantes, l'agence joue auprès des partenaires fédéraux et provinciaux un rôle de chef de file dans la mise en œuvre de la stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes.

I'll jump into it anyway. In my presentation I will spend a few minutes speaking about why we should care about invasive alien species; provide an overview of a national strategy, an invasive alien species strategy for Canada that was developed a few years ago; and then speak a bit to both interjurisdictional coordination—domestically, I mean, not internationally so much—and then the federal role.
Dans mon exposé, je prendrai quelques minutes pour vous expliquer pourquoi nous devrions nous préoccuper des espèces exotiques envahissantes; je vous donnerai un aperçu d'une stratégie nationale, une stratégie sur les espèces exotiques envahissantes pour le Canada et qui a été élaborée il y a quelques années; et je parlerai ensuite de la coordination intergouvernementale — ici au pays, c'est-à-dire non pas tellement l'échelle internationale — puis je parlerai du rôle du gouvernement fédéral.

Projects implementing actions targeting Invasive Alien Species (under Target 5 of the Biodiversity Strategy or in view of contributing to reaching the level of protection set out in descriptor 2 — Non-indigenous species of the Marine Strategy Framework Directive (33)) through actions testing and applying approaches aimed at:
Projets de mise en œuvre d’actions ciblant les espèces allogènes envahissantes [au titre de l’objectif spécifique 5 de la stratégie en matière de biodiversité ou en vue de parvenir au niveau de protection défini dans le descripteur 2 – Espèces non indigènes de la directive-cadre sur la stratégie pour le milieu marin (33) par des actions expérimentant et mettant en œuvre des approches visant à:

Forthcoming policy initiatives, in areas such as invasive alien species (2013), green infrastructure (2013), land as a resource (2014-15), and a new Forest Strategy (2013) are also expected to consider adaptation.
Les prochaines initiatives, qui concernent les espèces exotiques envahissantes (2013), l'infrastructure verte (2013) et les terres en tant que ressource (2014-2015), ainsi qu'une nouvelle stratégie relative aux forêts (2013), devraient également prendre en considération la question de l'adaptation.

The proposal will be complementary to the proposal concerning Invasive Alien Species foreseen under the EU Biodiversity Strategy.
La proposition complétera la proposition sur les espèces exotiques envahissantes prévue par la stratégie de l’UE en matière de biodiversité.

The federal government has been actively implementing the Strategy as well through the creation of national parks, through its species at risk legislation and through recent policy initiatives such as the national invasive alien species strategy approved by all jurisdictions in September 2004.
Le gouvernement fédéral a joué un rôle actif dans la mise en oeuvre de la Stratégie ainsi que par la création de parcs nationaux, dans le cadre de sa loi sur les espèces en péril et de ses récentes initiatives stratégiques comme la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes, qui a été approuvée par tous les gouvernements en septembre 2004.

In addition, we will have $85 million to minimize the risk of invasive alien species by implementing a partnership with the provinces and territories of an invasive alien species strategy focusing on enhanced preventative measures.
En outre, il inclut 85 millions de dollars pour minimiser le risque d'espèces étrangères envahissantes par la mise en oeuvre, en partenariat avec les provinces et les territoires, d'une stratégie sur les espèces étrangères envahissantes, concentrée sur des mesures préventives améliorées.