Traduction de «alfredo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alfredo sauce
sauce alfredo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes the abolition of the death penalty in certain US states and encourages the EU to continue its dialogue with the USA with a view to total abolition; condemns the recent execution of Alfredo Prieto in the state of Virginia;
4. se félicite de l'abolition de la peine de mort dans certains États des États-Unis et demande que l'Union poursuive son dialogue avec les États-Unis en vue d'une abolition totale; réprouve la récente exécution d'Alfredo Prieto dans l'État de Virginie;

Among those receiving recognition include Alfredo Maria Pochat, an auditor in Argentina who was murdered shortly before he was to release a report on fraud in a government department, and Mustapha Adib from Morocco, presently in jail for having blown the whistle on his air force superiors.
Parmi les lauréats il y aura Alfredo Maria Pochat, vérificateur argentin assassiné peu de temps avant la publication d'un rapport sur la fraude au sein d'un ministère de son gouvernement, et Mustapha Adib, aviateur marocain qui est actuellement en prison pour avoir dénoncé ses supérieurs.

There is what is called a Rangel solution, after Professor Alfredo Rangel of.well, of a number of universities in Bogota.
Il y a ce qu'on appelle la solution Rangel, du nom du professeur Alfredo Rangel, qui a enseigné dans plusieurs universités à Bogota.

whereas the request by Gabriele Albertini relates to a writ of summons filed against him before the Court of Milan on behalf of Alfredo Robledo, in connection with statements made by Gabriele Albertini in a first interview published by the Italian newspaper Il Sole 24 Ore on 26 October 2011 and in a second interview published by the Italian newspaper Corriere della Sera on 19 February 2012;
considérant que la demande de Gabriele Albertini concerne un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Milan au nom d'Alfredo Robledo concernant des déclarations faites par Gabriele Albertini lors d'un premier entretien publié par le quotidien italien Il sole 24 Ore le 26 octobre 2011 et lors d'un deuxième entretien publié par le quotidien italien Corriere della Sera le 19 février 2012;

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a group, Living Courage Tour. They include in their group Chantal Mayanga Bilulu, Vernie Yocogan-Diano, Rachel Warden, Alfredo Barahona and Jim Davis.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un groupe nommé Living Courage Tour, qui comprend Chantal Mayanga Bilulu, Vernie Yocogan-Diano, Rachel Warden, Alfredo Barahona et Jim Davis.

How does the Council assess the current human rights situation in Cuba, in particular with regard to political detainees? Does it have information about the conditions under which the Cuban doctor, Darsi Ferrer, and fellow-prisoner, Alfredo Dominguez, are being held, which are clearly inhumane in the extreme?
Comment le Conseil évalue-t-il la situation actuelle des droits de l’homme à Cuba, notamment en ce qui concerne les prisonniers politiques, et dispose-t-il d’informations sur les conditions de détention du médecin cubain D Darsi Ferrer et de son codétenu Alfredo Dominguez, qui semblent être détenus dans des conditions extrêmement inhumaines?

How does the Council assess the current human rights situation in Cuba, in particular with regard to political detainees? Does it have information about the conditions under which the Cuban doctor Darsi Ferrer and fellow-prisoner Alfredo Dominguez are being held, which are clearly inhuman in the extreme?
Comment le Conseil évalue-t-il la situation actuelle des droits de l'homme à Cuba, notamment en ce qui concerne les prisonniers politiques, et dispose-t-il d'informations sur les conditions de détention du médecin cubain Dr. Darsi Ferrer et de son codétenu Alfredo Dominquez, qui semblent être détenus dans des conditions extrêmement inhumaines?

Alfredo Fuentes from Artemisa got convicted, under law 88, at age 55.
Alfredo Fuentes d'Artemisa a été condamné, en vertu de la Loi 88, à 55 ans.

As a result of that, their report expressed grave concern about the arrest that took place in March 2003, and mentioned several other people involved, including Carmelo Díaz Fernández, a director of the Trade Union Press Agency, Alfredo Felipe Fuente, a trade union delegate, and Oscar Espinosa Chepe, all of whom we are concerned with, as well as the nine that we have a specific concern with.
Dans son rapport, la Confédération exprimait de graves inquiétudes au sujet de l'arrestation effectuée en mars 2003 et mentionnait plusieurs autres personnes, notamment Carmelo Díaz Fernández, un directeur de l'Agence de presse syndicale, Alfredo Felipe Fuente, un délégué syndical et Oscar Espinosa Chepe, des personnes pour lesquelles nous nous inquiétons sans parler de neuf autres qui nous préoccupent particulièrement.

Alfredo Barbini Srl, Aureliano Toso Srl, AVMazzega Srl, Barovier Toso vetrerie artistiche riunite Srl, Carlo Moretti Srl, Effetre SpA, Ferro Lazzarini Srl, Formia Srl, Gino Cenedese Figlio, La Murrina, Mazzuccato International Srl, Nason Moretti Srl, Tfz Internazionale Srl, V. Nason C. Srl, Venini SpA, Vetreria de Majo Srl, and Vetreria LAG Srl, in addition to bearing their own costs, are to pay the costs incurred by the Commission.
Alfredo Barbini Srl, Aureliano Toso Srl, AVMazzega Srl, Barovier Toso vetrerie artistiche riunite Srl, Carlo Moretti Srl, Effetre SpA, Ferro Lazzarini Srl, Formia Srl, Gino Cenedese Figlio, La Murrina, Mazzuccato International Srl, Nason Moretti Srl, Tfz Internazionale Srl, V. Nason C. Srl, Venini SpA, Vetreria de Majo Srl et Vetreria LAG Srl supporteront, outre leurs propres dépens, ceux de la Commission.