Traduction de «alexandre bilodeau win that elusive first gold » (Anglais → Français) :

I remember how thrilling it was to watch Alexandre Bilodeau win that elusive first gold medal on Canadian soil.
Je me rappelle à quel point nous étions emballés de voir Alexandre Bilodeau enfin mettre la main sur notre première médaille d'or en sol canadien.

It was there in the explosion of joy that resounded across this country when Alexandre Bilodeau won Canada's first gold medal of the games and first ever on Canadian soil.
C'est encore ce même esprit qui a déclenché cette explosion de joie qui a retenti partout au Canada quand Alexandre Bilodeau a remporté la première médaille d'or de ces jeux pour le Canada et la toute première médaille d'or en sol canadien.

Congratulations to skier Alexandre Bilodeau, who was the first to win a gold medal on Canadian soil.
Félicitations au skieur Alexandre Bilodeau, qui a réussi à décrocher la première médaille d'or en sol canadien.

We waited anxiously for someone to win the first gold medal on Canadian soil. It was wonderful when it was Alexandre Bilodeau who won and he introduced to the whole country his older brother Frederic.
Nous avons attendu impatiemment l'attribution de la première médaille d'or en sol canadien et ce fut un moment magnifique lorsqu'Alexandre Bilodeau l'a remportée et qu'il a présenté à tout le pays son frère aîné, Frédéric.

I know our Paralympians are eager to show all Canadians that they are ready to win gold, much like Alexandre Bilodeau, who won Canada`s first gold medal in Canada, or Maëlle Ricker, the first Canadian woman to win gold on home soil.
Je sais que les athlètes paralympiques brûlent d'impatience de montrer aux Canadiens qu'ils sont prêts à remporter l'or, tout comme Alexandre Bilodeau, le premier à remporter l'or en sol canadien, ou Maëlle Ricker, la première femme à en faire de même.