Traduction de «alert message through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

voice alert | voice alert message
avertissement vocal

alert message
message d'alerte

ALERTING message
message alerte | message d'alerte

alerting message
message d'alerte

stratospheric warming alert message | STRATALERT
système d'alerte à un réchauffement de la stratosphère | STRATALERT

network management alert message
message d'alerte de gestion du réseau

call-in-absence indicator | message alert
indicateur d'appel en absence

Message Alert Plus
Avis de rappel Plus

Message Alert Pager
téléavertisseur Avis de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the confirmation of the infection the Belgian health authorities posted an alert message through the EWRS to allow Member States implementing activities to trace the passenger who were on the same flight and who had been potentially exposed to the virus.
À la suite de la confirmation de l’infection, les autorités sanitaires belges ont envoyé un message par l’EWRS afin de permettre aux États membres de retrouver les passagers qui étaient sur le même vol et pouvaient avoir été exposés au virus.

Sharing of information through messages and phone conferences encouraged a tangible effort to coordinate and undertake measures to strengthening preparedness to respond to the potential progression of the pandemic alert phases.
Le partage d’informations au moyen de messages et de conférences téléphoniques a favorisé un effort tangible visant à coordonner et à appliquer des mesures destinées à renforcer la capacité de réaction en vue de la progression éventuelle des phases d’alerte pandémique.

− Mr President, on 1 June, on the basis of information received through the European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE) system and guided by the principle of precaution, the Commission released a public statement about the alert message from Slovenia at 17.38 local time.
− (EN) Monsieur le Président, le 1 juin, la Commission a publié, sur la base des informations reçues dans le cadre du système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique (ECURIE) et du principe de précaution, une déclaration publique au sujet du message d’alerte transmis par la Slovénie à 17 h 38 heure locale.

Mrs. Hélène Gosselin: We've been tracking through our system: we have messages in our electronic system that alert pharmacists to duplicate drugs, duplicate therapies, multiple pharmacies.
Je vais donc vous donner la chance de répéter tout cela à mon intention. Mme Hélène Gosselin: Nous faisons du dépistage dans l'ensemble de notre système : Il y a dans notre système des messages qui avertissent les pharmaciens en cas de doubles ordonnances, de doubles thérapies et de magasinages multiples.

The only way that that can be impressed upon them is for us to alert them that they made a mistake and to reintroduce Bill C-33 in its correct form through a new message from the House of Commons.
Le seul moyen de le leur faire comprendre, c'est de prévenir la Chambre qu'elle a fait une erreur et qu'elle doit déposer de nouveau le projet de loi C-33 dans sa forme correcte avec un nouveau message de la Chambre des communes.

It established, through the network of Representations and regional offices, a rapid alert system capable of identifying the communication difficulties raised by certain matters of European relevance in order to be able to react with focused messages which are more suitable for a certain type of audience.
Ella a instauré, par le biais du réseau des représentations et des antennes régionales, un système d'alarme rapide capable d'identifier les difficultés de communication posées par certains thèmes d'actualité européenne, pour pouvoir réagir par des messages spécifiques et plus adaptés à un certain type d'audience.