Traduction de «alert and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything Moves at an Airport. Be Alert! Runway Incursions are Real!
Tout bouge sur un aéroport. Soyez vigilant! Une incursion sur piste est si vite arrivée!

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

alert level | alert state | security alert state
niveau d'alerte | niveau d'alerte en matière de sécurité

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

vibrating alert | vibe alert | vibration alert mode | vibrating alert mode
alerte par vibration

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

alerting rescue personnel | dispatching rescue personnel | dispatch emergency personnel | dispatch of emergency personnel
répartir du personnel de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have now done everything we can to alert national authorities to compliance risks.
Nous avons désormais fait tout ce qui est en notre pouvoir pour alerter les autorités nationales sur les risques de non-respect de leurs engagements.

Senator Prud'homme: In the best of worlds, where everything appears reasonable, would it not be preferable - Senator Beaudoin has alerted us to this - if we want to be fair, that the best system would be: there are elections and a $15-million fund; you will be reimbursed in proportion to the votes you receive.
Le sénateur Prud'homme: Dans le meilleur des mondes, où tout semblerait raisonnable, est-ce qu''il ne serait pas préférable le sénateur Beaudoin nous a alertés à ce sujet si l'on veut être équitable, que le meilleur système soit: il y a des élections et une bourse de 15 millions $; l'on vous remboursera au prorata des votes que vous recevrez.

On the basis of the conclusions of the Spring European Council of 22 and 23 March 2005 which undertook to relaunch the Lisbon Strategy and set itself the target of making the European education and training area a reality, the rapporteur wishes to alert the Council to the urgent need to do everything necessary to ensure that these undertakings are translated into reality.
Sur la base des conclusions du Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005 qui s'est engagé à relancer la stratégie de Lisbonne et s'est fixé pour objectif de "faire de l'Espace européen de l'éducation et de la formation une réalité", le rapporteur souhaite alerter le Conseil sur le besoin urgent de mettre en œuvre tous les efforts nécessaires pour que ces engagements se traduisent dans les faits.

It is unpleasant and difficult to have to admit it, but something in the world balance has gone wrong and has dragged everything into the abyss, including uninformed savers and operators, who were supposed to be on the alert and prevent this from happening.
Il est pénible et difficile d’avoir à l’admettre, mais quelque chose s’est déréglé dans l’équilibre mondial et a tout entraîné dans le précipice, y compris des épargnants et des opérateurs mal informés, qui étaient supposés être sur le qui-vive et empêcher une telle situation.

Mr President, in my opinion that means we have fallen short and we must now immediately try better to support and to trace the problems and the ignorance, not only with SARS, but everything else that comes our way, to respond more alertly, as we set out in the sixth action programme.
Monsieur le Président, à mon sens, cela signifie que nous n’avons pas été à la hauteur et qu’il nous faut immédiatement essayer de mieux suivre et de mieux déceler les problèmes et le manque de connaissances, non seulement en ce qui concerne le SRAS, mais aussi pour tout ce qui se présente à nous, et qu’il nous faut réagir plus rapidement, comme nous l’avons déterminé dans le sixième programme d’action.

Everyone from the Prime Minister on down is on alert and everything possible will be done to help my fellow Manitobans.
Tous, du premier ministre au plus modeste fonctionnaire, sont en état d'alerte et nous ferons l'impossible pour venir en aide à nos concitoyens du Manitoba.

You're alert and everything, but you're not confronted with that constant stress of a small car darting in front and cutting you off as soon as you've left a safe following distance between you and the vehicle ahead of you.
Il faut bien sûr rester aux aguets, mais il n'y a pas le même stress constant que quand vous voyez par exemple une petite voiture changer de voie et se faufiler devant vous dès que vous laissez une distance sécuritaire entre votre véhicule et celui d'en avant.

It will be great to see an integration of these multiple forms put into something operational even if it is just at a basic level not using everything together, but it would be really nice to see the public alerting system.
Ce serait formidable d'assurer l'intégration de ces multiples initiatives en un système opérationnel même rudimentaire qui permettrait d'alerter le public.