Vertaling van "alde cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

automated logic diagram | ALD
format logique automatisé

automatic lightning detection system | ALDS
détecteur automatique de foudre

assistive listening device | ALD
aide de suppléance à l'audition | ASA

ALDS [Abbr.]
détecteur automatique de foudre

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, except for some basic rights, it applies to regular services equal to, or longer than, 250 km. Such a limited scope can hardly be a basis for truly European legislation in the interest of all bus passengers and ALDE cannot support such a deal.
Cependant, à l’exception de certains droits de base, il s’applique uniquement aux lignes régulières sur une distance supérieure ou égale à 250 km. Ce champ d’application limité ne saurait guère servir de base à une législation réellement européenne dans l’intérêt de tous les passagers voyageant en autobus, et l’ALDE n’est pas en mesure de soutenir un tel accord.

– Mr President, I note that Amendment 29 has been withdrawn by the Socialists for reasons that I cannot understand, so therefore – to ensure that we can vote on this – on behalf of the ALDE Group, I confirm that we will take over this amendment.
– (EN) Monsieur le Président, je constate que l’amendement 29 a été retiré par les socialistes pour des raisons que je ne comprends pas. C’est pourquoi, afin de pouvoir voter sur le présent rapport, je confirme, au nom du groupe ALDE, que nous reprendrons cet amendement.

Unfortunately, I and my ALDE colleagues cannot support it as it currently stands without seeing one or two changes made to it.
Malheureusement, mes collègues du groupe ALDE et moi-même ne pouvons le soutenir en l’état actuel des choses si un ou deux changements ne sont pas apportés.

My group cannot answer for this, so I ask you to reject the motions for resolutions by the PSE Group, the ALDE Group and the left.
Mon groupe s'y refuse et je vous invite donc à rejeter les propositions de résolution des groupes PSE, ALDE et de gauche.

I cannot, however, accept the ALDE Group’s three draft amendments.
Cependant, je ne peux accepter les trois projets d'amendements du groupe ALDE.