Traduction de «alcoholic strength actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual alcoholic strength | degree of alcohol
alcool acquis | degré alcoolique | force alcoolique | titre alcoométrique acquis

actual alcoholic strength (1) | degree of alcohol (2)
teneur en alcool acquise

actual alcoholic strength by mass
titre alcoométrique massique acquis

actual alcoholic strength
titre alcoométrique acquis

alcoholic content [ alcohol content | alcoholic strength | alcoholic value ]
teneur en alcool [ titre alcoolique | teneur alcoolique | titre alcoométrique | force alcoolique ]

total alcoholic strength (1) | total alcohol content (2)
teneur en alcool totale

alcoholic strength by volume
titre volumique [ titre alcoométrique volumique ]

alcoholic strength
teneur en alcool (1) | titre alcoométrique volumique (2)

alcoholic strength by mass
titre alcoométrique massique

international actual strength
effectif international réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The figure shall be followed by ‘% vol’ and may be preceded by ‘actual alcoholic strength’, ‘actual alcohol’ or ‘alc’.
Le chiffre correspondant au titre alcoométrique volumique acquis est suivi du symbole «% vol». et peut être précédé des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis» ou de l'abréviation «alc».

(g) which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 14,5 % vol. and less than 22 % vol. and a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol.
ayant un titre alcoométrique volumique acquis supérieur ou égal à 14,5 % vol et inférieur à 22 % vol et un titre alcoométrique volumique total supérieur ou égal à 17,5 % vol;

‘Total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume.
On entend par «titre alcoométrique volumique total», la somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.

(da) to which no alcohol has been added, except where Annex II provides otherwise, or to which alcohol may have been added, in which case its actual alcoholic strength by volume shall be at least 7 % vol.;
d bis) n'ayant pas fait l'objet d'une addition d'alcool, sauf mention contraire à l'annexe II, ou bien pouvant avoir fait l'objet d'une addition d'alcool, auquel cas son titre alcoométrique volumique acquis s'élève à 7 % vol au moins;

- where alcohol has been added to an "aromatised wine-based drink", the latter's actual alcoholic strength by volume should be at least 7,5 % vol.;
– lorsqu'une "boisson aromatisée à base de vin" a fait l'objet d'une addition d'alcool, le titre alcoométrique volumique acquis de celle-ci devrait s'élever à 7,5 % vol au moins;

‘Actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20° C in 100 volumes of the product at that temperature.
On entend par «titre alcoométrique volumique acquis», le nombre de volumes d'alcool pur contenu à une température de 20° C dans 100 volumes du produit considéré à cette température.

The figure shall be followed by “% vol” and may be preceded by “actual alcoholic strength”, “actual alcohol” or “alc”’.
La valeur correspondant au titre alcoométrique acquis est suivie de la mention “% vol”. et peut être précédée des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis», ou encore de l’abréviation “alc”.

The figure shall be followed by ‘% vol’ and may be preceded by ‘actual alcoholic strength’, ‘actual alcohol’ or ‘alc’.
La valeur correspondant au titre alcoométrique acquis est suivie de la mention «% vol». et peut être précédée des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis», ou encore de l’abréviation «alc».

The figure shall be followed by "% vol" and may be preceded by "actual alcoholic strength", "actual alcohol" or "alc".
Le chiffre correspondant au titre alcoométrique acquis est suivi du symbole "%vol" et peut être précédé des termes "titre alcoométrique acquis" ou "alcool acquis" ou de l'abréviation "alc".

The figure representing the actual alcoholic strength shall be followed by the symbol ‘% vol’ and may be preceded by the words ‘actual alcoholic strength’ or ‘actual alcohol’ or ‘alc’.
Le chiffre correspondant au titre alcoométrique acquis est suivi du symbole «% vol» et peut être précédé des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis» ou de l'abréviation «alc».