Traduction de «alcohol-related crashes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool

alcohol-related harm | alcohol-related problem | alcohol problem | drinking problem
dommages liés à l'alcool

alcohol related neurological disorder [ ARND | alcohol related neurodevelopmental disorder ]
trouble neurologique du développement lié à l'alcool [ TNDLA | effets d'alcoolisme foetal ]

Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]
Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]

alcoholic hepatitis | alcohol-related hepatitis
hépatite alcoolique

alcohol-related problem [ alcohol problem ]
problème lié à l'alcool [ problème d'alcool ]

alcohol-related disease
alcoolopathie

alcohol-related death
décès lié à l'alcool

Federal Commission for Alcohol-related Issues [ FCAL ]
Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool [ CFAL ]

Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They indicate that those who repeatedly drive with a BAC of .15 or greater account for only 1% of all drivers on the road at night, but account for as much as 65% of all alcohol-related crashes and 75% of all alcohol-related fatalities.
Ces statistiques indiquent que ceux qui conduisent de façon répétée avec une alcoolémie de 0,15 ou plus ne représentent que 1 p. 100 de tous les conducteurs qui prennent le volant la nuit, mais ils sont responsables de 65 p. 100 des accidents liés à l'alcool et de 75 p. 100 des décès provoqués par les conducteurs ivres.

In the year 2000, 1,069 people were killed in alcohol related crashes, and 75,000 Canadians are impacted by impaired drivers every year.
En l'an 2000, 1 069 personnes ont été tuées dans des accidents causés par l'alcool au volant, et 75 000 Canadiens sont renversés chaque année par des conducteurs aux facultés affaiblies.

There are two good reasons to tie a red ribbon on to a motor vehicle: First, to show respect to the thousands of Canadians who have lost their lives or been injured due to alcohol-related crashes.
Il y a deux bonnes raisons pour attacher un ruban rouge à votre voiture. La première, c'est pour montrer votre respect à l'égard des milliers de Canadiens qui ont perdu la vie ou ont été blessés lors d'accidents provoqués par l'abus d'alcool.

Sadly, four to five Canadians are killed every day as a result of alcohol-related crashes.
Malheureusement, quatre ou cinq Canadiens sont tués chaque jour en raison d'accidents liés à l'alcool.

Four Canadians are killed every day in alcohol-related crashes.
Quatre Canadiens sont tués chaque jour dans des accidents de la route liés à la consommation d'alcool.