Vertaling van "alcohol concerned must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
moût de raisins frais muté à l'alcool

fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
moût de raisins frais muté à l'alcool

Concerns Canada [ Alcohol and Drug Concerns Inc. ]
Concerns Canada [ Alcohol and Drug Concerns Inc. ]

Agreement between Canada and the European Community concerning Trade and Commerce in Alcoholic Beverages
Accord entre le Canada et la Communauté Économique Européenne concernant le commerce des boissons alcooliques

Agreement between the Government of Canada and the European Economic Community concerning Trade and Commerce in Alcoholic Beverages (with Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté économique européenne concernant le commerce des boissons alcooliques (avec Annexes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The granting of aid for storage shall require the signing of a storage contract between the wine, alcohol and must producers concerned and the intervention organisations.
2. Pour l'octroi de l'aide au stockage, la signature d'un contrat de stockage entre les producteurs de vins, d'alcools et de moûts concernés et les organismes d'intervention est requise.

The alcohol concerned must be imported and dehydrated in a third country for end-use in the motor-fuel sector in a third country only".
L'alcool en question doit être importé et déshydraté dans un pays tiers et être utilisé uniquement dans le secteur des carburants dans un pays tiers".

In the cases provided for in the first and second subparagraphs, the alcohol concerned must remain under the supervision of an official body which guarantees its use in the motor fuel sector under special tax arrangements which require that end-use".
Dans les cas prévus aux premier et deuxième alinéas, l'alcool en cause doit rester sous la surveillance d'un organisme officiel qui garantit son utilisation dans le secteur des carburants, en application d'un régime fiscal spécial qui impose cette utilisation finale".

1. Tenders must be submitted to the intervention agency holding the alcohol concerned:
1. Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme d'intervention concerné détenteur de l'alcool en cause:

(a) the grape musts concerned must have been obtained exclusively from varieties classified as wine grapes in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1493/1999 and may not have a natural alcoholic strength by volume lower than the minimum natural alcoholic strength laid down for the wine-growing zone in which they originate,
a) les moûts de raisins doivent provenir exclusivement de variétés classées en tant que variétés à raisins de cuve, conformément à l'article 19 du règlement (CE) no 1493/1999 et ne peuvent avoir un titre alcoométrique volumique naturel inférieur au titre alcoométrique naturel minimal prévu pour la zone viticole dont ils sont issus;

2) (a) The alcohol awarded must be used entirely for the purposes specified in the invitation to tender concerned, allowing for any losses of alcohol during the transport or processing operations required for the final use of the alcohol.
2) a) L'alcool adjugé doit être utilisé totalement aux fins prévues par l'adjudication en cause, abstraction faite des pertes éventuelles d'alcool survenues lors des transports et des opérations de transformation nécessaires pour l'utilisation finale de l'alcool.

– (FR) The consumption of alcohol by adolescents and, alas, more and more often by children, is a real cause for concern and we must do our utmost, we who are supposed to be responsible adults, to protect young Europeans against the abuse or, as the rapporteur calls it, the harmful use of alcohol.
- La consommation d'alcool chez les adolescents, et hélas de plus en plus souvent chez les enfants, est une réelle préoccupation et nous devons tout mettre en œuvre, nous adultes prétendus responsables, pour protéger les jeunes Européens contre les abus ou, comme le dit le rapporteur, contre la consommation nocive d'alcool.

(7a) Concerning the harmonisation of the internal market, proposals concerning public health and safety must be based on a high level of protection, pursuant to Article 95(3) of the EC Treaty; (7b) The phased elimination of the restrictions gives the Swedish authorities time to put in place alternative means of combating alcohol-related problems;
(7 bis) En ce qui concerne l'harmonisation du marché intérieur, les propositions relatives à la santé et à la sécurité publiques devront prendre pour base un niveau de protection élevé, conformément à l'article 95, paragraphe 3, du traité CE.