Vertaling van "alcatel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Telic Alcatel DTT
TTN Alcatel Telic

Alcatel Canada Wire Inc. [ Canada Wire and Cable Company Limited ]
Alcatel Câbles Canada inc. [ Compagnie des câbles Canada Limitée ]

Alcatel Business Communications protocol
ABC

Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]
Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcatel has shrunk its employment to about 40% of what it had three and a half years ago, but one of the least affected parts of its worldwide empire is Alcatel Canada.
Alcatel ne compte plus que 40 p. 100 du nombre d'employés qu'elle avait il y a trois ans et demi, mais l'un des éléments de son empire mondial qui a été le moins touché est Alcatel Canada.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, Canadian firms are truly part of the global economy, so I am pleased to rise today to congratulate Alcatel, a business in my riding of York West that was recently awarded a contract in China worth $40 million U.S. Alcatel will supply automated control systems for the province's metro line that will serve seven million people.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, les sociétés canadiennes font véritablement partie de l'économie mondiale. Par conséquent, je suis heureuse de féliciter aujourd'hui Alcatel, une entreprise de ma circonscription de York-Ouest, qui vient de décrocher en Chine un contrat d'une valeur de 40 millions de dollars U.S. Alcatel fournira des systèmes automatisés pour le métro d'une province chinoise devant desservir sept millions de personnes.

I would highlight several examples of this: Eres, Bawo, Schuh-Union, Scottwool, Rhode, Ecco'let, Yasaki Saltano, Philips, Alcoa, Dhelphy, Alcatel.
Je peux vous citer plusieurs noms : Eres, Bawo, Schuh-Union, Scottwool, Rhode, Ecco'let, Yasaki Saltano, Philips, Alcoa, Dhelphy, Alcatel.

Alcatel Space resulted from the merger in 1998 of the satellites businesses of Thales, Aerospatiale and Alcatel and was a joint venture between Alcatel and Thales, active in the conception and development of satellites.
Alcatel Space est née de la concentration, en 1998, entre les activités satellites de Thales, de l'Aerospatiale et d'Alcatel et était une entreprise commune entre Alcatel et Thales, présente dans la conception et le développement de satellites.

It should be noted that : a) Alcatel already controlled Alcatel Space before the transaction; b) there is no indication that, before the transaction, Alcatel's interests in Alcatel Space conflicted with those of Thales and ; c) Alcatel will remain subject to significant competition from other satellite battery manufacturers such as world leader Eagle Picher and Boeing.
Il convient de noter que: a) Alcatel contrôlait déjà Alcatel Space avant l'opération, b) rien n'indique qu'avant l'opération, les intérêts d'Alcatel étaient concurrents de ceux de Thales et, c) qu'Alcatel restera soumise à une concurrence intense de la part d'autres fabricants de batteries pour satellites, tels que le numéro un mondial Eagle Picher et Boeing.

The European Commission has approved the proposed acquisition by Alcatel of the whole of French satellites company Alcatel Space, previously a joint venture between Alcatel.
La Commission européenne a autorisé Alcatel à acquérir en totalité la société française de satellites Alcatel Space, constituée précédemment en entreprise commune avec Alcatel.

The manufacturer of the ICE loses the contract to Alcatel-Alsthom
Le constructeur ICE perd le marché au profit d'Alcatel-Alsthom

The contempt in which the euro-federal oligarchy in Brussels holds the people is reflected in both paragraph 3, with the refusal to respect the clear implications of the Irish referendum, which is analysed as a kind of deadlock from which ‘a way forward’ must be found, and in paragraph 9, where the spontaneous rejection by the people of the excesses of globalisation – from Seattle to Gothenburg, via Prague, Nice, Davos, Washington, Salzburg and perhaps Genoa next – is condemned as ‘provocation’, forgetting that the right to ‘resist’ the economic pressure the global market is exerting on the women and men of Marks [amp] Spencer and Danone, not to mention Moulinex, Michelin, Vilvorde, Alcatel, Ericsson and AOM, is one of the basic freedoms that was established two centuries before the European Charter, which proclaims for the rich alone formal rights that the unemployed, the excluded young and the old and poor do not, for their part, regard as fundamental.
Le mépris de l'oligarchie eurofédérale bruxelloise à l'encontre des peuples s'exprime à la fois au paragraphe 3, par le refus de respecter les conséquences claires du référendum irlandais analysé comme une impasse qui exige de "trouver une issue", et au paragraphe 9, où le rejet spontané par les peuples des dérives mondialistes - de Seattle à Göteborg, en passant par Prague, Nice, Davos, Washington, Salzbourg ou peut-être demain Gênes - est condamné comme une "provocation", en oubliant que le droit de "résistance" à l'oppression économique, qu'exerce le marché mondial sur les femmes et les hommes de Mark and Spencer et de Danone, en passant par Moulinex, Michelin, Vilvorde, Alcatel, Ericsson ou AOM, est une des libertés essentielles affirmée deux siècles avant la charte européenne proclamant pour les seuls riches des droits formels que les chômeurs, les jeunes exclus et le quatrième âge sans ressources ne trouvent pas, eux, qu'ils soient fondamentaux.

Alcatel’s Berlin branch has not received any economic aid from the European Regional Development Fund, or from the European Social Fund.
La succursale de la firme Alcatel à Berlin n’a pas reçu d’aide financière ni du Fonds européen de développement régional, ni du Fonds social européen.

The Alcatel parent company in Paris intends to close its plant in Berlin.
La direction d'Alcatel (Paris) envisage de fermer son unité de Berlin.