Vertaling van "alcatel alsthom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GEC Alsthom Energie Inc. [ GEC Alsthom Energie ]
GEC Alsthom Energie Inc. [ GEC Alsthom Energie Inc. ]

GEC Alsthom Signarail Inc. [ Signarail Canada Inc. ]
GEC Alsthom Signarail Inc. [ Signarail Canada Inc. ]

Telic Alcatel DTT
TTN Alcatel Telic

GEC Alsthom Electromécanique
GEC Alsthom Électromécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The manufacturer of the ICE loses the contract to Alcatel-Alsthom
Le constructeur ICE perd le marché au profit d'Alcatel-Alsthom

The European Commission has approved the acquisition by GEC Alsthom SA of Cegelec, a wholly owned subsidiary of Alcatel Alsthom.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par GEC Alsthom de Cegelec, filiale d'Alcatel Alsthom.

Alcatel Alsthom had a consolidated worldwide turnover of ECU 20,7 billion in 1989, the balance deriving mainly from the energy and transportation, nuclear, electrical engineering, and batteries sectors.
Le chiffre d'affaires mondial consolidé d'Alcatel Alsthom a été de 20,7 milliards d'écus en 1989, la différence ayant été essentiellement réalisée dans les secteurs de l'énergie et des transports, du nucléaire, de l'électrotechnique et des accumulateurs électriques.

In this way, the merger between Magneti-Marelli and CEAc can go ahead as part of the wider Fiat/Alcatel-Alsthom alliance without creating a dominant position in the French market.
La concentration entre Magneti-Marelli et CEAc peut ainsi se réaliser dans le cadre d'une alliance plus large entre Fiat/Alcatel et Alsthom sans pour autant contribuer à créer une position dominante sur le marché français".

(2) Alcatel is 70 % owned by Alcatel Alsthom Compagnie Générale d'Electricité (Alcatel Alsthom), formerly known as CGE.
(2) Alcatel est détenue à 70 % par Alcatel Alsthom Compagnie Générale d'Électricité (Alcatel Alsthom), autrefois connue sous le nom de CGE.

- the planned acquisition of a controlling interest in Fiat's railway equipment subsidiary, Fiat Ferroviaria, by GEC-Alsthom which is jointly controlled by GEC and Alcatel Alsthom,
- projet d'acquisition par GEC-Alsthom, société contrôlée conjointement par GEC et Alcatel Alsthom, d'une participation de contrôle dans Fiat Ferroviaria, filiale de Fiat produisant du matériel ferroviaire,

The Community-wide turnover of Alcatel Alsthom in 1989 was ECU 16,5 billion. Not more than two-thirds was achieved in any one Member State.
Le chiffre d'affaires d'Alcatel Alsthom dans la Communauté en 1989 a été de 16,5 milliards d'écus, dont pas plus des deux tiers ont été réalisés à l'intérieur d'un seul et même État membre.

(4) The agreement on the acquisition of control in Telettra is one of the components of the 'accord cadre' entered into between Fiat and Alcatel Alsthom.
(4) L'accord sur la prise de contrôle de Telettra constitue l'un des éléments de l'« accord-cadre » conclu entre Fiat et Alcatel Alsthom.

Note: The first decision to approve a merger subject to obligations was in the Alcatel/Telttra case, also part of the Fiat/Alcatel-Alsthom alliance (see IP(91)303).
Note : La première décision d'approuver une concentration sous réserve d'obligations a été prise dans l'affaire Alcatel/Telettra, qui s'inscrit également dans le cadre de l'alliance entre Fiat et Alcatel-Alsthom (voir IP(91)303).

The Commission has approved the creation of GT Railway Maintenance Ltd., a joint venture between GEC Alsthom and Tarmac Construction. GEC Alsthom Ltd, is a subsidiary of a joint venture between GEC plc and Alcatel Alsthom GCE, and Tarmac Construction Ltd is a subsidiary of Tarmac plc.
La Commission a donné son feu vert à la création de GT Railway Maintenance Ltd., une entreprise commune entre GEC Alsthom et Tarmac Construction GEC Alsthom Ltd est une filiale d'une entreprise commune entre GEC plc et Alcatel Alsthom GCE, tandis que Tarmac Construction Ltd est une filiale de Tarmac plc.