Traduction de «alberta would suffer » (Anglais → Français) :

Preliminary federal studies suggest Canada's major energy- producing provinces — Alberta, Nova Scotia and Newfoundland — would suffer significant economic damage under the terms of the accord.
Les études fédérales préliminaires révèlent que les grandes provinces productrices d'énergie, soit l'Alberta, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, subiraient un préjudice économique important aux termes de l'accord.

Having said that, honourable senators, I will read something to you. It says, " Federal studies suggest that Canada's major energy-producing provinces — Alberta, Nova Scotia and Newfoundland— would suffer significant economic damage under the terms of the accord unless we know what the plan of implementation will be" .
Cela dit, honorables sénateurs, je vais vous lire une citation: «Des études fédérales donnent à penser que les principales provinces productrices d'énergie au Canada, l'Alberta, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, subiront un grave préjudice économique à cause de l'accord, à moins que nous ne connaissions le plan de mise en oeuvre».

Canada's GDP would suffer slightly and Alberta's would suffer disproportionately.
Le PIB du Canada souffrirait légèrement et celui de l'Alberta souffrirait de manière tout à fait disproportionnée.

An internationally respected scientist from the University of Alberta, Dr. Schindler, whom I had the privilege to meet last July at a summit on water organized by M.P. Dennis Mills at the Wahta Mohawk Territory, estimated to me that no less than 100,000 Canadians would suffer from physical ailments from bad drinking water.
Un éminent scientifique de notoriété internationale, rattaché à l'Université de l'Alberta, M. Schindler, avec qui j'ai eu l'honneur de m'entretenir en juillet dernier à l'occasion d'un sommet sur l'eau, organisé par le député ontarien Dennis Mills en territoire Wahta Mohawk, m'a appris que pas moins de 100 000 Canadiens risquaient de subir des malaises dus à la consommation d'une eau de mauvaise qualité.

It soon became apparent, with rising input costs, that if the market price was to continue, the farming region and indeed also the urban areas in Manitoba, Saskatchewan, and Alberta would suffer.
Il est devenu évident, avec la hausse du coût des intrants, que si les prix du marché devaient continuer d'augmenter, le secteur agricole, voire les régions urbaines du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta en souffriraient.