Vertaling van "alberta where voters overwhelmingly " (Engels → Frans) :

The sentiments of the petitioners were given some validity yesterday with the results of the byelection in Alberta where voters overwhelmingly said yes to the NDP and no to bill 11.
Les craintes des pétitionnaires sont étayées par les résultats de l'élection partielle tenue hier en Alberta où les électeurs ont voté massivement en faveur du NPD et contre la loi 11.

A plebiscite was held in Alberta where an overwhelming majority of farmers in Alberta asked to be able to choose to get outside of the monopoly.
On a tenu un plébiscite en Alberta et une majorité écrasante d'agriculteurs albertains ont demandé de pouvoir choisir de se retirer du monopole.

We need look no further than New Zealand or Germany, where 35 or more candidates and parties may be on the ballot at a single election, yet voters do not complain that the choice is either burdensome or overwhelming.
Il suffit de citer l'exemple de la Nouvelle Zélande ou de l'Allemagne où il peut y avoir plus de 35 noms de candidats ou de partis inscrits sur le bulletin de vote sans que les électeurs se plaignent d'un trop grand choix ou d'une trop grande complexité.

The fundamental principles of the bill are overwhelmingly supported by Canadians. Those principles are as follows: voters must show identification in order to vote; investigators should be independent; and Elections Canada advertising should focus solely on where, how and when to vote.
Ces principes sont les suivants: il faut s'identifier à l'aide d'une pièce d'identité pour voter; les enquêteurs devraient être indépendants; les publicités d'Élections Canada devraient cibler exclusivement l'endroit où il faut voter, la façon de le faire et le moment où il faut le faire.

Of course, elected senators from the other provinces would not be hostile to the interests of Alberta and British Columbia, their duty being to address the interests of the whole country, but these senators would be more familiar with, and closer to, the interests of the voters of the province where they were elected.
Évidemment, les sénateurs élus des autres provinces n'agiraient pas au mépris des intérêts de l'Alberta et de la Colombie-Britannique puisqu'ils auraient le devoir de défendre les intérêts de l'ensemble du pays, mais ces sénateurs seraient mieux en mesure de représenter et de défendre les intérêts des électeurs de leur propre province, qu'ils connaissent mieux.