Vertaling van "alberta today we receive $578 million " (Engels → Frans) :

In Alberta today we receive $578 million less than we did in 1994 for health care.
L'Alberta reçoit actuellement 578 millions de dollars de moins qu'en 1994 au chapitre des soins de santé.

Today, they receive only 24% of the turnover, or just under EUR 550 million.
Aujourd’hui, ils ne perçoivent plus que 24 % du chiffre d’affaires, un chiffre d’affaires d’un peu moins de 550 millions d’euros.

Of that amount, since the budget, we've put out between February 1 and May 31 $578 million, and by now we're well in excess of $600 million, given today's date.
Sur ce montant, depuis le budget, entre le 1 février et le 31 mai, nous avons utilisé 578 millions de dollars. En date d'aujourd'hui, nous devons dépasser largement les 600 millions.

Today’s vote responds to the request by the French authorities for these regions to receive, among other things, European financial assistance for an ‘extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region’. Of the estimated EUR 1 425.43 million of direct damage caused by the disaster, EUR 35 635.750 will be paid out to France.
Le vote d’aujourd’hui répond à la demande des autorités françaises notamment pour que ces régions reçoivent une aide financière européenne au titre de «catastrophe hors du commun, principalement naturelle, affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ces conditions de vie et de stabilité économique» Sur l’estimation des 1 425,43 millions d’euros de dommages directs causés par la catastrophe, 35 635 750 euros seront versées en faveur de la France.

– (DE) Today’s decision will result in the workers from the enterprise Heidelberger Druckmaschinen AG in Baden-Württemberg who are threatened with redundancy receiving around EUR 8 million in assistance from the European Globalisation Adjustment Fund.
– (DE) La décision d’aujourd’hui permettra aux travailleurs de l’entreprise Heidelberger Druckmaschinen AG de Bade-Wurtemberg qui sont menacés de licenciement de percevoir environ 8 millions d’euros d’aide provenant du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.

Today we received written testimony from Public Works and Government Services identifying $70 million of production costs, not fees, up to the year 2000.
Aujourd'hui, nous avons reçu un témoignage écrit du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux qui fait état de 70 millions de dollars en coûts de production et non pas en honoraires, jusqu'en l'an 2000.

Following the November 2004 storm which destroyed 2.5 million cubic metres of timber, Slovakia received EUR 5,667,578 from this fund.
Suite à la tempête de novembre 2004 qui a détruit 2,5 millions de mètres cubes d’arbres, la Slovaquie a reçu 5 667 578 euros de ce Fonds.

If we accept what the official opposition is proposing today, we are going to have to exclude from Alberta's revenues, for example, what it receives in oil and gas royalties.
Si nous acceptons la proposition que l'opposition officielle nous fait aujourd'hui, nous allons devoir exclure des revenus de l'Alberta, par exemple, les sommes qu'elle perçoit en royautés au plan pétrolier.

Of the EUR 43 million which will thus instead be transferred to the Commission, we shall, still in line with the proposal we have to reach an opinion on today, receive EUR 35 million back in 2003.
Sur ces 43 millions transférés à la Commission, nous en reprendrons 35 millions en 2003, conformément toujours à la proposition sur laquelle nous devons nous prononcer aujourd'hui.

We receive $1 million in annual funding from the Alberta government as well as about $200,000 from grants and our member organizations.
Nous recevons un million de dollars par année du gouvernement de l'Alberta ainsi que 200 000 $ en subventions et en contributions de nos organisations membres.