Traduction de «alberta three weeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three week lump sum severance benefit
prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

Alberta Weekly Newspapers Association
Alberta Weekly Newspapers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was at a conference in Alberta three weeks ago where one of the presenters said that before BSE came along, it took the country of origin cool labelling off the table, but if a lot of Canadian meat starts to flow into the U.S. again, there will be a push by the Americans to reintroduce cool labelling.
Il y a trois semaines, je suis allé à une conférence en Alberta. L'un des conférenciers a dit que, avant la crise de l'ESB, les États-Unis avaient écarté la possibilité d'exiger l'étiquetage selon le pays d'origine, mais si la viande canadienne commence à affluer aux États-Unis de nouveau, des Américains pourraient revenir à la charge et exiger l'étiquetage selon le produit d'origine.

They spend perhaps three or four weeks in Alberta at the work site and travel thousands of kilometres to return home for two or three weeks.
Bon nombre d'entre eux font la navette entre les deux provinces. Ils passent peut-être trois ou quatre semaines en Alberta, sur leur lieu de travail, puis ils franchissent des milliers de kilomètres pour revenir chez eux où ils restent deux ou trois semaines.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, three weeks ago, on November 1, the Minister of Public Safety declared that he would not seek from the American authorities commutation of the death penalty to life imprisonment for Mr. Ronald Smith, a Canadian citizen from Alberta on death row in the state of Montana.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, il y a trois semaines, le 1novembre, le ministre de la Sécurité publique a déclaré qu'il n'entreprendrait pas de démarches auprès des autorités américaines afin de faire commuer en peine d'emprisonnement à perpétuité la peine de mort imposée à M. Ronald Smith, un citoyen Canadien originaire de l'Alberta, actuellement dans l'antichambre de la mort au Montana.

We will be spending three weeks in Baie Sainte-Marie and three weeks out west, with a colleague from Alberta, and we will go to two communities in Ontario as well.
Nous passerons trois semaines à la baie Sainte-Marie et trois semaines dans l'Ouest, avec un collègue de l'Alberta, et nous irons dans deux localités en Ontario.

Mr. Bernard: I was in Northern Alberta three weeks ago.
M. Bernard : Je me trouvais dans le nord de l'Alberta il y a trois semaines.