Vertaling van "alberta the petitioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:(...).
exercice d'une action en suppression

in view of the above the petitioner humbly prays
à ces causes votre requérant prie humblement

solicitor for the petitioner
avocat du pétitionnaire [ avocat du requérant ]

the earliest petitioner
la partie la plus diligente

solicitor for the petitioner
avocat du pétitionnaire | avocat du requérant

Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]
Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the second petition is again from citizens from across southern Alberta. The petitioners ask that the House of Commons rescind the Species at Risk Act.
Monsieur le Président, la deuxième pétition est également signée par des habitants du Sud de l'Alberta, qui demandent à la Chambre des communes d'abroger la Loi sur les espèces en péril.

The sentiments of the petitioners were given some validity yesterday with the results of the byelection in Alberta where voters overwhelmingly said yes to the NDP and no to bill 11.
Les craintes des pétitionnaires sont étayées par les résultats de l'élection partielle tenue hier en Alberta où les électeurs ont voté massivement en faveur du NPD et contre la loi 11.

Mr. Speaker, I am also pleased to present an income trust broken promise petition from a number of residents of Calgary, Alberta. These petitioners want to remind the Prime Minister that he promised not to tax income trusts but that he broke that promise and imposed a 31.5% punitive tax that wiped out the hard-earned savings of about two million Canadians, particularly seniors, of some $25 billion.
Les pétitionnaires rappellent au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais que, malgré les conséquences, il a renié sa promesse en adoptant un impôt punitif de 31,5 p. 100, ce qui a fait disparaître de façon permanente plus de 25 milliards de dollars de l'épargne durement accumulée par les Canadiens.

It has been signed by a number of petitioners from Calgary, Alberta (1520) The petitioners would like to draw to the attention of the House that managing the family home and caring for preschool children is an honourable profession which has not been recognized for its value to our society.
Cette pétition porte la signature d'un certain nombre d'habitants de la région de Calgary, en Alberta (1520) Les signataires désirent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la gestion d'un foyer familial et la garde d'enfants d'âge préscolaire constituent une profession honorable qui n'a pas été reconnue à sa juste valeur dans notre société.

The first is from petitioners in and around the cities of Edmonton and Calgary, Alberta, where the petitioners request that Parliament recognize and address the concerns of this petition regarding the Young Offenders Act and that action be taken immediately to bring about results that would improve the situation.
La première vient d'habitants des villes d'Edmonton et de Calgary et des environs, en Alberta, qui demandent au Parlement de reconnaître leurs préoccupations relativement à la Loi sur les jeunes contrevenants et de prendre des mesures immédiates pour améliorer la situation.