Traduction de «alberta remember those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that my friends and colleagues from Alberta remember those terrible days of the National Energy Program, NEP.
Je sais que mes amis et collègues de l'Alberta se souviennent de l'époque terrible du Programme énergétique national, le PEN.

We must remember that the needs of those who live in the Eastern Arctic are quite different from the needs of, for example, the Tsuu Tina reserve in Southern Alberta which is, in large part, within the boundaries of the city of Calgary.
Il ne faut pas oublier que les besoins de ceux qui habitent l'Arctique de l'Est sont très différents des besoins des habitants de la réserve Tsuu T'ina dans le sud de l'Alberta, qui se trouve principalement dans les limites de la ville de Calgary.

With Alberta and PEI, you may remember, we struck a partnership in which we shared the costs and the lists were drawn with those two provinces.
Pour l'Alberta et l'Île-du-Prince-Édouard, vous vous souviendrez peut-être que nous avons conclu un partenariat pour le partage des coûts et pour la création des listes.

I remember Eric Newell of Syncrude once saying that we will never be able to fulfill the labour needs of Alberta for these projects until we can adequately, aggressively fill those jobs with trained, effective Aboriginal young people and young workers.
Je me souviens qu'Eric Newell, de Syncrude, a dit un jour : « Nous ne pourrons jamais répondre aux besoins en main-d'œuvre de l'Alberta pour ces projets si nous ne pouvons pas combler ces postes en faisant appel à de jeunes Autochtones et à de jeunes travailleurs compétents qui ont reçu une formation».

At the same time, my colleague should remember that in August I presented a national recovery plan with particular focus on those herds in Alberta and Saskatchewan.
En même temps, ma collègue doit se rappeler qu'en août, j'ai présenté un plan national de redressement mettant particulièrement l'accent sur les troupeaux de l'Alberta et de la Saskatchewan.