Vertaling van "alberta province-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]
Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]

Emergency 911 Act [ An Act to Establish and Implement a Province - wide 911 Telephone Number for the Reporting of Emergencies ]
Emergency «911» Act [ An Act to Establish and Implement a Province - wide «911» Telephone Number for the Reporting of Emergencies ]

province-wide
dans l'ensemble de la province [ toute la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you simply say that you have one vacancy after another filled on the basis of a province-wide consultation and, therefore, you know why no anglophone from Quebec is ever appointed unless he has certain kinds of political views; why no person from the NDP ever gets approved by a referendum in Alberta; or maybe even a Liberal in Alberta, for a while?
Est-ce qu'on dit simplement qu'on remplit un poste après l'autre d'après la consultation provinciale et, par conséquent, on sait pourquoi aucun anglophone du Québec n'est jamais nommé à moins d'afficher certaines tendances politiques; pourquoi aucun membre du NPD n'est jamais élu par référendum en Alberta; ou peut-être même un membre du Parti libéral en Alberta, pendant un certain temps?

A province-wide vote was held twice in Alberta to identify who the people of Alberta wanted to represent them in the Senate.
Il y a eu à deux reprises un vote à la grandeur de l'Alberta afin de choisir des gens que les Albertains voulaient envoyer au Sénat.

This is where the difficulty lies in such a large country. The government wants to find Canada-wide solutions, but is not ready to admit that, when one territory is hit, the others should not necessarily be, because the trade relations are much more north-south than east-west oriented, especially in the beef industry (1535) Thus, if there was one case in Alberta, they should have been able to make the restrictions apply to the Alberta province and leave the rest of Canada to do business with the Americans.
Telle est la difficulté de ce grand pays: on veut des mesures pancanadiennes, mais on n'est pas prêt à reconnaître que, quand un territoire est touché, tous les autres ne devraient pas l'être, parce que les échanges commerciaux se font beaucoup plus selon une trajectoire nord-sud qu'est-ouest, surtout dans le domaine bovin (1535) À ce moment-là, s'il y avait un cas de maladie en Alberta, on aurait dû être capables de le limiter à la province de l'Alberta et laisser le reste du Canada faire des affaires avec les Américains.

1990 - Elected in the Alberta province-wide election, Senator Stan Waters is summoned to the Senate on June 16, 1990.
1990 - Élu à un suffrage provincial en Alberta, le sénateur Stan Waters est nommé au Sénat le 16 juin 1990.

If Alberta holds a Senate election during the province-wide municipal elections of October 1998, will the prime minister listen to Albertans and place their democratically chosen candidate in the Senate when the next Alberta vacancy comes up?
Si l'Alberta tient une élection pour choisir un sénateur pendant les élections municipales qui auront lieu en octobre 1998 dans toute la province, le premier ministre écoutera-t-il les Albertains et installera-t-il au Sénat leur candidat choisi démocratiquement lorsque le prochain siège de l'Alberta deviendra vacant?