Vertaling van "alberta primary producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]
Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]

Alberta Canola Producers Commission [ Alberta Canola Growers Association ]
Alberta Canola Producers Commission [ Alberta Canola Growers Association ]

Alberta Beef Producers [ ABP | Alberta Cattle Commission ]
Alberta Beef Producers [ ABP | Alberta Cattle Commission | Producteurs de bovins de l'Aberta ]

primary producer | producer
producteur primaire | producteur

primary producer
producteurs principaux

primary producing country
pays de production primaire

non-oil primary producing countries
pays de production primaire non pétroliers

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: If the inspector in Alberta certifies an Alberta primary producer to sell in Alberta only, and the Alberta inspectors then also approve a HACCP program, like the feds want — if that particular primary producer said, ``I am selling to Alberta, and it is going well. I would like to sell into Saskatchewan and B.C'. ' That person has to go through the feds, and they go through it all over again.
Le sénateur Tkachuk : Si l'inspecteur qui se trouve en Alberta autorise un producteur primaire de l'Alberta à vendre uniquement dans la province et que les inspecteurs provinciaux approuvent également un programme HACCP comme celui que veut l'Agence fédérale, si le producteur en question décide de vendre aussi en Saskatchewan et en Colombie- Britannique, il va devoir s'adresser à l'Agence fédérale et recommencer toutes les formalités.

I know the Government of Alberta commissioned the George Morris Centre at the University of Guelph recently to do a study on the impact on the Canadian primary producer of freer trade.
Je sais que le gouvernement de l'Alberta a demandé au George Morris Centre de l'Université de Guelph récemment de procéder à une étude de l'impact de la libéralisation des échanges commerciaux sur le producteur primaire canadien.

The Alberta Soft Wheat Producers Commission believes that concentrating more of the public dollars allocated to research into value-added programs does not translate into the best value for primary producers.
L'Alberta Soft Wheat Producers Commission estime qu'un investissement accru de fonds publics dans la recherche sur des programmes à valeur ajoutée n'est pas la meilleure solution pour les producteurs primaires.

One of the things we would really like to say, as the Alberta Soft Wheat Producers Commission, is that we recognize ,and we hope you will also, that good agriculture policies that help primary producers to be self-sufficient, environmentally sustainable, and competitive in an international market are very important to us.
Une des observations que j'aimerais beaucoup faire en ma qualité de porte-parole de l'Alberta Soft Wheat Producers Commission, c'est que nous accordons une très grande importance à des politiques agricoles efficaces qui aident les producteurs primaires à être autonomes, à faire de l'exploitation écologique durable et à être concurrentiels sur le marché international; nous espérons que vous êtes également de cet avis.

We are the third-largest primary producer in Alberta.
Nous sommes le troisième producteur de produits primaires en Alberta.