Traduction de «alberta had the worst drought ever » (Anglais → Français) :

It is a conundrum, whereas people who had not been in the drought cycles in the other parts of Lethbridge Centre- North have had one the worst droughts ever.
C'est une énigme. Des gens qui n'avaient pas connu les sécheresses cycliques dans d'autres parties de Lethbridge Centre-Nord ont traversé les pires sécheresses jamais vues.

Mr. Scott Brison: That has been of particular concern to the farmers in the Annapolis Valley, because for the last three years they've had the worst drought conditions in over 80 years.
M. Scott Brison: C'est une question qui préoccupe particulièrement les agriculteurs de la vallée de l'Annapolis étant donné que ces trois dernières années nous avons subi les pires conditions de sécheresse que nous ayons enregistré depuis 80 ans.

Two years ago my province of Alberta had the worst drought ever in 133 years.
Il y a deux ans, ma province, l'Alberta, a subi sa pire sécheresse en 133 ans.

- Much of Southern Europe has been in the grip of severe drought for at least a year, the worst ever recorded.
– La majeure partie de l'Europe méridionale a été victime d'une sécheresse sévère pendant au moins un an.

The Taliban launched a new military attack on their northern opponents in the middle of the worst drought this poor country has had since time immemorial.
Les Talibans ont lancé une nouvelle offensive militaire contre les opposants du Nord, au milieu de la pire période de sécheresse qu’ait connu de mémoire d’homme ce pauvre pays.

Papua New Guinea is suffering the worst drought ever recorded, with a catastrophic effect on the kitchen gardens that provide much of the population with basic food.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée a subi la pire sécheresse jamais enregistrée, qui a eu des effets catastrophiques sur les jardins individuels qui fournissent la plus grande partie de l'alimentation de base de la population.

Indeed, in the view of our 190 election observers with experience of seven observation missions as an average, the pre-election period was one of the worst they had ever been in, while the actual election days, the polling, voting and count were among the best they had been.
En fait, de l'avis des 190 membres de la mission d'observation, qui ont quand même une expérience moyenne de sept missions de même type, si la période préélectorale était parmi les pires auxquelles il leur ait jamais été donné d'assister, les jours de scrutin proprement dit, avec le dépôt des bulletins et le dépouillement des voix, ont été parmi les meilleurs dont ils aient été les témoins.

The United States said this year that they have had the worst drought for corn since 1956 and will harvest only 124 bushels per acre.
Les producteurs de maïs américains disent qu'ils ont connu la pire sécheresse depuis 1956 et que leurs récoltes ne dépasseront pas 124 boisseaux l'acre.