Traduction de «alberta government which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Public Works, Supply and Services [ Alberta Government Services ]
Alberta Public Works, Supply and Services [ Alberta Government Services ]

Alberta Government Libraries' Council
Alberta Government Libraries' Council

Alberta Government Civil Lawyers Association
Alberta Government Civil Lawyers Association

bodies which are governed by public law and which administer transport services
organismes relevant du droit public et gérant des services de transport

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

filing of applications and the conditions which govern them
dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is unlike the Alberta government, which is proposing a huge increase in expenditures.
Le gouvernement ne veut pas suivre l'exemple du gouvernement de l'Alberta qui propose d'importantes augmentations des dépenses.

We already heard about the targets released by the Alberta government, which I found particularly disappointing because I provided two days of testimony to the minister, at his expense, and I don't see it reflected in their plan; I don't see science reflected in the Alberta plan.
Nous savons déjà quelles sont les cibles annoncées par le gouvernement de l'Alberta, et j'en fus particulièrement déçu parce que j'ai témoigné devant le ministre pendant deux jours, à ses frais, et rien de cela ne transpire dans leur plan; le plan albertain ne tient compte d'aucune donnée scientifique.

The partners that should come to the table include the Alberta government which can use the federal government as leverage to force the hand of our provincial and territorial governments. The government could then boast about its accomplishment by saying that it wants to create spaces for francophones, it has a responsibility and it wants to include certain clauses in agreements that are signed with the provinces.
Les partenaires qui devraient se retrouver à la table des négociations sont le gouvernement Albertain, qui, en se servant du gouvernement fédéral comme levier pour forcer la main de nos gouvernements, provinciaux et des territoires, pour toujours être fier de revenir à la charge en disant que nous voulons créer des espaces francophones, nous avons une responsabilité et nous voulons inclure des clauses dans les ententes qu'on signe avec les provinces; on veut offrir des services proactifs.

This has also been tested in the last few years in the Alberta courts in terms of the position of the separate school boards to maintain a right to tax against the wish of the Alberta government, which wished to go ahead with a different formulation of taxation.
Ces dernières années, les tribunaux de l'Alberta ont aussi été saisis de la question, notamment en ce qui concerne le maintien du droit des commissions scolaires séparées de lever des impôts à l'encontre de la volonté du gouvernement albertain, qui souhaitait faire adopter une formule d'imposition différente.

The federal government and the Alberta government, which has legislated in this area, have both moved to allow offset purchases.
Le gouvernement fédéral, de même que le gouvernement albertain — qui a légiféré en la matière —, ont tous deux convenu d'autoriser les achats de crédits compensatoires.