Traduction de «alberta for albertans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]
Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]

French-speaking Albertan [ Franco-Albertan ]
Franco-Albertain [ Franco-Albertaine ]

Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]
Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Alberta (geographic location)
Alberta

Albertan
Albertain | Albertaine

dwarf Alberta spruce
épinette blanche d'Alberta « conica »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many instances, federal government involvement in those activities has helped Alberta and Albertans deals with water issues, and we would like to see that continue.
Dans de nombreux cas, la participation du gouvernement fédéral à ce type d'activité a aidé l'Alberta et les citoyens de la province à régler les problèmes liés à la consommation d'eau. Nous voudrions que cela puisse continuer.

He suggested we not look only at Alberta, because Albertans would donate to these investments knowing they will help rural communities in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and our neighbours in B.C.
Il a recommandé que nous ne nous arrêtions pas à l'Alberta, car les Albertains donneraient en sachant que leur argent servirait aux communautés rurales de leur province, du Manitoba, de la Saskatchewan et de notre voisine, la Colombie-Britannique.

My answer is clearly no. It will be a choice for Alberta and Albertans, and democratically they will have a word to say in the next election.
Je dirais nettement que non. Il incombera aux Albertains de prendre une décision à cet égard et ils pourront démocratiquement faire valoir leurs points de vue lors des prochaines élections.

It is a little unfortunate that the state oil company of China made sure it got a sweetheart deal to ship out raw bitumen and did not actually create jobs in Alberta for Albertans or, better still, in Sarnia for Ontarians.
Cependant, il est un peu malheureux que la pétrolière d'État chinoise se soit assurée de conclure une entente en or afin d'importer notre bitume brut sans créer le moindre emploi en Alberta pour les Albertains ou, encore mieux, à Sarnia pour les Ontariens.

That is to say that because of equalization, because of other transfers and things like the national energy program, the federal government had managed to extract $150 billion more out of Alberta than Albertans received in benefits or transfers from the federal government.
Autrement dit, à cause de la péréquation et de divers transferts, notamment dans le cadre du Programme énergétique national, le gouvernement fédéral a réussi à aller chercher en Alberta 150 milliards de dollars de plus qu'il n'en a versé sous forme de prestations ou de transferts.