Vertaling van "alberta exempts those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Quebec is exempted, what right does the Bloc have to impose those rules on the other provinces: on my province, on Alberta Honourable Rick Casson's province or any other province, for that matter?
Si le Québec obtient des dispositions sur l'exemption, de quel droit le Bloc peut-il imposer ces décisions aux autres provinces, comme l'Alberta, ma province et celle de l'honorable Rick Casson?

You then allow—the only exemption in the country that we can find—one sector, in northern Alberta, the oil sands project, to increase their pollution of those very same chemicals that cause people to die and cause an increase in spending to taxpayers.
Or, vous permettez — et c'est la seule exemption que nous ayons pu trouver — à un secteur, celui des sables bitumineux du nord de l'Alberta, d'accroître ses émissions de ces mêmes produits chimiques qui causent des décès et qui font augmenter les coûts pour les contribuables.

The National Safety Code is to cover trucks weighing over 4.5 tonnes, but Alberta exempts those under 18 tonnes and Saskatchewan exempts those under 11 tonnes.
Le Code national de sécurité est censé s'appliquer aux camions de plus de 4 tonnes et demie, mais l'Alberta exempte ceux qui pèsent moins de 18 tonnes et la Saskatchewan, les moins de 11 tonnes.

Mr. Fontaine: I suggest that you consider the Animal Protection Act of Alberta to allow that those practices common to animal husbandry in the livestock industry be permitted and be exempt from prosecution.
M. Fontaine: Je suggère que vous examiniez l'Animal Protection Act de l'Alberta pour que les pratiques courantes d'élevage dans le secteur de l'élevage du bétail soient autorisées et exemptes de poursuites.