Vertaling van "alberta energy regulator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Fishery Regulations, 1998 [ Alberta Fishery Regulations ]
Règlement de pêche de l'Alberta (1998) [ Règlement de pêche de l'Alberta ]

Alberta Energy and Natural Resources [ Alberta Mines and Minerals | Department of Mines and Minerals ]
Alberta Energy and Natural Resources [ Alberta Mines and Minerals | Department of Mines and Minerals ]

EnCana [ Alberta Energy Company Ltd. | PanCanadian Energy Corporation ]
EnCana [ Alberta Energy Company Ltd. | PanCanadian Energy Corporation ]

energy law [ energy legislation | energy regulations ]
droit de l'énergie [ législation de l'énergie | réglementation de l'énergie ]

Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER ]
agence de coopération des régulateurs d'énergie | Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER ]

Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER [acronym] ]
Agence de coopération des régulateurs de l’énergie

energy regulator
régulateur de l'énergie

Council of European Energy Regulators | CEER [Abbr.]
Conseil des régulateurs européens de l'énergie | CEER [Abbr.]

Agency for the Cooperation of Energy Regulators | ACER [Abbr.]
Agence de coopération des régulateurs de l'énergie | ACER [Abbr.]

regulating energy
énergie réglante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have mentioned, not one, not two, but three prominent bodies involved in the regulation of this industry the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirmed that there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdiction.
Je le répète: pas un, pas deux, mais bien trois organismes éminents chargés de réglementer cette industrie — l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan — ont confirmé qu'il n'y a jamais eu de cas avéré de contamination de l'eau de puits à la suite d'un projet de fracturation hydraulique dans leurs provinces.

The three regulators, the prominent bodies that I talked about, the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy Resources, confirmed there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdictions.
Les trois importants organismes de réglementation dont j'ai parlé, à savoir l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan confirment que, dans leur province respective, personne n'a jamais prouvé que la fracturation hydraulique avait entraîné la contamination de l'eau d'un puits.

As I said yesterday, three prominent bodies, the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirmed there has never, and I repeat never, been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdictions.
Comme je l'ai déjà dit hier, trois organismes réputés, à savoir l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan, confirment qu'il n'existe aucun, je répète, aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation sur leur territoire.

In fact, the Alberta Energy Regulator, the B.C. Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirm there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdictions.
D'ailleurs, l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan confirment qu'il n'existe aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation sur leur territoire.

As I mentioned before, not one, not two, but three prominent bodies the Alberta Energy Regulator, the B.C. Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirm that there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdiction.
Je le répète: non pas un, ni deux, mais bien trois entités importantes — soit l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan — confirment qu'il n'y a eu, dans leur territoire, aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation.

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.