Traduction de «alberta bureau survey and mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Bureau of Survey and Mapping
Bureau des levées et de la cartographie de l'Alberta

Alberta Society of Surveying and Mapping Technologies
Alberta Society of Surveying and Mapping Technologies

National Bureau of Surveying and Mapping
National Bureau of Surveying and Mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alberta Environment is in partnership with the Alberta Geological Survey to map groundwater resources in the province, but their work is currently focused on the Edmonton-Calgary corridor.
Le ministère de l’Environnement de l’Alberta s’est associé à AGS pour cartographier les ressources d’eaux souterraines de la province, mais leurs travaux se limitent actuellement au corridor Edmonton-Calgary.

Commencing at the intersection of the boundary between the Province of Alberta and the Northwest Territories as surveyed and shown on sheet five of the twenty map-sheets entitled “Boundary between Alberta and Northwest Territories”, which map-sheets are on record as 42955 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, with the centre of the main channel of Salt River;
Commençant à l’intersection de la limite entre la province d’Alberta et les Territoires du nord-ouest telle qu’elle est arpentée et montrée sur le feuillet numéro cinq d’une série de vingt feuillets intitulés « Boundary between Alberta and Northwest Territories », lesdits feuillets étant déposés aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous le numéro 42955, avec le centre du chenal principal de la rivière Salt;

The natural features and boundaries herein described being shown on the north and south sheets of the map of Jasper Park, certified by Frederic Hathaway Peters, Surveyor General of Dominion Lands, on January 13, 1948, said map being approved on behalf of the Dominion of Canada by the Honourable J. Allison Glen, Minister of Mines and Resources, and on behalf of the Province of Alberta by the Honourable N.E. Tanner, Minister of Lands and Mines, and filed on February 14, 1948, in the Land Titles Office for the North Alberta Land Registration District at Edmonton under numbers 3974 and 3975 in book E.U., folio 192, copies of which are of record in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa under numbers 40396 and 40397 respectively.
Les particularités naturelles et les limites décrites aux présentes apparaissent sur les feuilles nord et sud de la carte du parc Jasper, certifiées par Frederic Hathaway Peters, arpenteur en chef des terres fédérales, le 13 janvier 1948, ladite carte ayant été approuvée au nom du Dominion du Canada par l’honorable J. Allison Glen, ministre des Mines et des Ressources, et, au nom de la province d’Alberta, par l’honorable N.E. Tanner, ministre des Terres et des Mines, et déposée le 14 février 1948 au Bureau des titres de biens-fonds pour la circonscription d’enregistrement du nord de l’Alberta, district d’Edmonton, sous les numéros 3974 et 3975 au registre E.U., folio 192, et dont des copies sont déposées aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous les numéros respectifs 40396 et 40397.

All that area and extent of land situate in the 71st Township, in the 7th Range, west of the 6th Meridian, in the Province of Alberta, and being composed of all that portion of the North half of section 31 shown to be covered by the waters of Saskatoon Lake of the said Township, as shown upon a map or plan of survey of the said Township approved and confirmed at Ottawa on the 24th day of July, 1915, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and on file in the Department of Lands and Forests at Edmonton.
Toute l’étendue de terrain située dans le 71 township, 7 rang, à l’ouest du 6 méridien, dans la province d’Alberta, et composée de toute la partie de la moitié nord de la section 31 qui est indiquée comme étant submergée par les eaux du lac Saskatoon dudit township, le tout selon une carte ou un plan d’arpentage dudit township, approuvé et ratifié à Ottawa le 24 juillet 1915 par M. Édouard Deville, arpenteur général des terres fédérales, et déposé aux archives du ministère des Terres et Forêts, à Edmonton;

Although the Alberta Geological Survey has a long history of mapping hydrogeology in the Athabasca Oil Sands region, a great deal more needs to be done.Data are, for example, extremely sparse between Cold Lake and the Ft.
Bien qu’AGS (Alberta Geological Survey) fasse depuis longtemps la cartographie de l’hydrogéologie de la région des sables bitumineux de l’Athabasca, il en faudrait encore bien plus pour avoir des données de bonne qualité [.].