Traduction de «alberta at fort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]
Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Alberta Gaming and Liquor Commission [ AGLC | Alberta Liquor Control Board | Alberta Lotteries | Alberta Lotteries and Gaming | Gaming Control Branch | Alberta Gaming Commission ]
Alberta Gaming and Liquor Commission [ AGLC | Alberta Liquor Control Board | Alberta Lotteries | Alberta Lotteries and Gaming | Gaming Control Branch | Alberta Gaming Commission ]

Alberta Motor Transport Association [ AMTA | Alberta Trucking Industry Safety Association | Alberta Trucking Association | Alberta Motor Transport Association ]
Alberta Motor Transport Association [ AMTA | Alberta Trucking Industry Safety Association | Alberta Trucking Association | Alberta Motor Transport Association ]

Alberta (geographic location)
Alberta

Fort Morgan virus
virus Fort Morgan

Le Fort I fracture | LeFort type 1 fracture
fracture de Le Fort I

fosse of a fort | moat
douve | fossé de fortification

dwarf Alberta spruce
épinette blanche d'Alberta « conica »

forte of the blade
fort de la lame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For three days we joined the anniversary trail ride commemorating the 1874 march west of the original North West Mounted Police contingent; a great adventure which originally took 275 officers and men from Fort Dufferin south of Winnipeg all through the southern part of Saskatchewan and southern Alberta to Fort Whoop-Up 125 years before.
Pendant trois jours, nous avons participé à la randonnée commémorant la grande marche de 1874 vers l'Ouest du premier contingent de la Police à cheval du Nord-Ouest—une grande épopée dans le cadre de laquelle, il y a 125 ans, 275 officiers et agents sont partis de Fort Dufferin, au sud de Winnipeg, et ont traversé toute la partie sud de la Saskatchewan et le sud de l'Alberta pour se rendre à Fort Whoop-Up.

Mr. Speaker, having grown up in a part of the country that is known for being the focal point of oil refining and development, northern Alberta and Fort McMurray, I am delighted to know that many of the individuals helping to grow Canada's economy are Atlantic Canadians.
Monsieur le Président, ayant grandi dans une région du pays — le Nord de l’Alberta et Fort McMurray — qui est bien connue pour ses activités de raffinage et de mise en valeur du pétrole, je suis enchantée de dire que beaucoup des gens qui contribuent à la croissance de l’économie canadienne viennent de la région de l’Atlantique. Le pétrole extracôtier compte pour une bonne part de la production nationale.

They could join me on the planes from Atlantic Canada filled with workers off on the long commute to Alberta, to Fort McMurray and beyond, and to other parts of Canada and the world for weeks and weeks at a time.
Ils devraient monter à bord des vols en partance du Canada atlantique. Ceux-ci sont bondés de travailleurs qui font le long voyage jusqu'à Fort Mc Murray, en Alberta, et parfois plus loin, dans d'autres régions du Canada et du monde.

It sounds like a trivial matter until one sees that those people who work in those jobs, like in my area of northern Alberta and Fort McMurray, work 12 to 14 hour days, 20 or 25 days straight.
On pourrait penser qu'il s'agit d'une situation banale, mais il convient de rappeler que les gens qui occupent ces postes dans ma région du Nord de l'Alberta et à Fort McMurray travaillent de 12 à 14 heures par jour, pendant 20 à 25 jours de suite.

In 1808 David Thompson travelled from Rocky Mountain House, Alberta to Fort William, now Thunder Bay, Ontario to report the opening of a trans-mountain trade route through the Rocky Mountains.
En 1808, David Thompson parcourt la distance entre Rocky Mountain House, en Alberta, et Fort William, aujourd'hui Thunder Bay, en Ontario, pour annoncer l'ouverture d'une voie commerciale qui franchit les Rocheuses.