Traduction de «alberta and manitoba should reconsider » (Anglais → Français) :

I believe that not only should we reject today's opposition motion but that provinces like Quebec, Alberta and Manitoba should reconsider their opposition and should work as partners with the federal government on this very important initiative going forward.
Je crois que non seulement nous devrions voter contre la motion de l'opposition, mais que des provinces comme le Québec, l'Alberta et le Manitoba devraient réviser leur position et accepter de travailler en tant que partenaires du gouvernement fédéral sur cette très importante initiative en cours.

Opportunity should be given to British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario.
Accordons ce privilège à la Colombie-Britannique, à l'Alberta, à la Saskatchewan, au Manitoba et à l'Ontario.

There is no doubt that as far as denominational rights are concerned, the decision we make in this case could one day influence the situation in Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta although I should say right away that the Newfoundland case is somewhat special, as is the Quebec case.
Il est certain que, dans le domaine des droits confessionnels, la décision que nous allons prendre pourra influencer, un jour, la situation au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta. Quoique je dois vous dire tout de suite que le cas de Terre-Neuve est un peu spécial, et le cas de Québec aussi est un peu spécial.

I should point out that the 14 signatory first nations are dispersed throughout British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and New Brunswick.
Je tiens à préciser que les 14 premières nations signataires de cette entente-cadre sont dispersées en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.

When we talk about who speaks for farmers, we should make one quick point that the farmers own two grain companies, the Saskatchewan Wheat Pool and Agricore which represents Alberta and Manitoba.
Lorsqu'on parle des porte-parole des agriculteurs, il faut signaler tout de suite que les agriculteurs possèdent deux compagnies céréalières, soit le Saskatchewan Wheat Pool et Agricore, qui représente l'Alberta et le Manitoba.