Traduction de «alberta's senator fairbairn » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: I am Joyce Fairbairn, and I am a senator from Southern Alberta.
Le sénateur Fairbairn : Je suis Joyce Fairbairn, sénateur du Sud de l'Alberta.

Senator Fairbairn: I am Senator Fairbairn from Lethbridge, Alberta.
Le sénateur Fairbairn : Je suis le sénateur Fairbairn, de Lethbridge, Alberta.

By the way, the committee on rural poverty headed by Alberta's Senator Fairbairn of the Liberal Party found that the numbers in rural Canada were actually worse than the numbers in the city.
En passant, le comité sur la pauvreté rurale dirigé par le sénateur Fairbairn de l'Alberta pour le Parti libéral a découvert que les chiffres dans le Canada rural étaient en fait plus effrayants que ceux des villes.

I told the Alberta chiefs — Senator Fairbairn would be interested in this — Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 chiefs, when I was in Calgary recently that we will not ram legislation down their throat.
Lors de mon récent passage à Calgary, j'ai indiqué aux chefs des Premières nations de l'Alberta — et cela devrait intéresser le sénateur Fairbairn — signataires des traités 6, 7 et 8, que nous n'allons pas leur imposer de loi.

Here this morning are Senator Brazeau from Quebec; Senator Lang from the Yukon; Senator Martin from British Columbia; Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Carstairs from Manitoba; and Senator Fairbairn from Alberta.
Les membres du comité qui sont présents ce matin sont le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Lang, du Yukon, le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Carstairs, du Manitoba, et le sénateur Fairbairn, de l'Alberta.