Traduction de «alberta's revenues went » (Anglais → Français) :

Viasat further submits that the advertising revenues from 1995 and 1996 entailed a transfer of State resources, as the advertising revenues went through the company TV2 Reklame A/S and the TV2 Fund, which were both under State control.
En substance, Viasat affirme que les recettes publicitaires de 1995 et 1996 représentent un transfert de deniers publics dans la mesure où ces fonds ont transité par la société TV2 Reklame A/S et par TV2-Fonden, ces deux entités étant sous le contrôle de l’État.

When he was in the legislature in the province of Alberta fuel taxes went up six times.
À l'époque où il siégeait à l'assemblée législative de l'Alberta, les taxes sur le carburant ont augmenté six fois.

They take into account that our revenue has already been netted out of that, and the revenue went down more than the expenses.
On tient compte du fait que nos recettes ont déjà été déduites, et elles ont diminué plus que les dépenses.

Average revenues derived from the FPA were 45.6 m€/year, 70% of which went to EU vessels (31.9 m€) and 30% to Third country vessels.
Les recettes moyennes issues de l'APP ont été de 45,6 millions d'euros par an, dont 70 % (31,9 millions d'euros) au profit de navires de l'Union et 30 % au profit de navires de pays tiers.

It is because the new Congolese Government quite rightly wanted to renegotiate the licence conditions to ensure more of the revenue went back to the Congolese state, and we suspended the signing of the contract until a satisfactory agreement had been reached between the promoter and the Congolese Government.
Parce qu'à juste titre, le nouveau gouvernement congolais a voulu renégocier les conditions de la licence, de manière à faire en sorte que les revenus reviennent davantage à l'État congolais, et nous avons suspendu la signature du contrat jusqu'au moment où un accord satisfaisant sera intervenu entre le promoteur et le gouvernement congolais.

Actually, in many cases the revenues went up.
Qui plus est, dans de nombreux cas, les recettes du secteur ont même augmenté.

51. Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
51. relève avec inquiétude que la Cour des comptes comme la Commission se déclarent préoccupées du fait que le régime de TVA est sérieusement touché par la fraude, même si cela ne se traduit pas nécessairement par des pertes pour le budget de la Communauté; souligne que, en 2000, les États membres ont identifié des cas de fraudes et d'irrégularités portant sur un montant de 534 millions d'euros, ce qui correspond à 3,5 % des ressources propres de l'année en question, même si ce montant s'explique principalement par l'affaire du beurre néo-zélandais au Royaume-Uni, qui représente la moitié du total; relève que la Grèce est le seul État membre à n'avoir pas informé la Commission de cas détectés d'irrégularités au cours de l'année considérée dans le domaine des ressources propres, et se demande si cela s'explique par une absence totale d'irrégularités, par la transmission tardive des données ou tout simplement par le fait que les irrégularités n'ont pas été détectées;

While it was nice when Alberta's revenues went up and therefore equalization went up, it was not so nice when Alberta's revenues went down and equalization went down.
C'était parfait quand les recettes de l'Alberta augmentaient et que la péréquation suivait, mais le contraire était décevant.

As a result, the government went on a wild taxing spree and government revenues went down.
Conséquence: le gouvernement a recommencé à taxer de plus belle et les recettes du gouvernement ont chuté.