Vertaling van "albert well knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

know well
connaître à fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, we know Liberals love to attend grand openings and announcements where there are well dressed people and people with lots of money and influence in this country.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, nous savons que les libéraux aiment assister à des cérémonies d'inauguration et à des annonces où il y a une foule de gens bien vêtus, des gens qui ont beaucoup d'argent et d'influence dans ce pays.

Albert, CPC): Madam Speaker, I would like to believe that the government looks forward to a review of the estimates process, but I know very well that it does not.
Albert, PCC): Madame la Présidente, j'aimerais croire que le gouvernement attend avec impatience la tenue d'un examen du processus budgétaire, mais je sais très bien que ce n'est pas le cas.

The tax system in place, as the member for St. Albert well knows because he has a strong accounting background, envisages the possibility of different rates.
Le régime en place, comme le sait très bien le député de St. Albert qui a de grandes connaissances en comptabilité, prévoit des taux différents.

Some of the recent appointments include the new minister of defence's sister, former Liberal Party president Michael Robert; ex-Ontario MPP Albert Roy; Thomas Lofchik, a Liberal organizer in Hamilton was appointed to the Court of Appeal of Ontario; John Richard, the former partner of the Prime Minister and son of the former Liberal MP Jean T. Richard was appointed to the bench; Bryan Williams, a long time Liberal supporter courted as a possible Liberal candidate appointed as judge to the B.C. Supreme Court; and Gerald Albright, another well know Liberal supporter was appointed judge to the Saskatchewan Court of Queen's Bench.
L'on remarque parmi les plus récentes nominations à la magistrature la soeur du nouveau ministre de la Défense; l'ancien président du Parti libéral, Michael Robert; un ex-député provincial de l'Ontario, Albert Roy; Thomas Lofchik, un organisateur libéral de Hamilton, nommé à la Cour d'appel de l'Ontario; John Richard, un ancien associé du premier ministre et fils de l'ancien député fédéral libéral, Jean T. Richard; Bryan Williams, un partisan libéral de longue date, déjà pressenti comme candidat libéral, nommé à la Cour suprême de la Colombie-Britannique; et Gerald Albright, un autre partisan libéral bien connu, nommé à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.

Ms. VanEvery-Albert: Well, you know what, if I had the answer to that, then things might be better today.
Mme VanEvery-Albert : Eh bien, vous savez, si je connaissais la réponse à cette question, tout irait peut-être mieux aujourd'hui.