Traduction de «albert has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achillobursitis | ALBERT disease
ténosite achilléenne

Albert Borschette Conference Centre
Centre de conférences Albert Borschette | CCAB [Abbr.]

Albert tab slipper
charentaise

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prince Albert has been called Canada's most illustrious constituency. This is because of its history of having elected three of Canada's previous prime ministers. I contend, however, that Prince Albert remains Canada's most illustrious constituency for more reasons than that.
Prince Albert est considérée comme la circonscription la plus illustre au Canada parce que trois premiers ministres canadiens l'ont représentée, mais je crois qu'elle détient ce titre pour d'autres raisons encore.

The entry ‘Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
La mention «Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).

"Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland; date of birth 1927; nationality: Swiss".
"Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Suisse; né en 1927, nationalité: suisse".

11. The entry "Huber, Albert Friedrich Armand (aka Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, date of birth 1927" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
11) La mention "Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Suisse, né en 1927" sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:

Huber, Albert Friedrich Armand (aka Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, date of birth 1927
Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Suisse, né en 1927

Mr. Speaker, I know the hon. member for Prince Albert has been working hard in his riding representing the agricultural community.
C'est la solution la plus efficace. Monsieur le Président, je sais que le député de Prince Albert travaille fort dans sa circonscription, où il représente des agriculteurs.

The MP for Prince Albert has been involved with this, as has the MP for Saskatoon—Humboldt.
Le député de Prince Albert et celui de Saskatoon—Humboldt y ont également participé.

The city of St. Albert has been completely separated from its traditional community of interest and trading area of Morinville, Legal, and Sturgeon County, and placed with a part of the city of Edmonton it has little in common with.
On a entièrement détaché la ville de St. Albert de sa communauté d'intérêts traditionnelle et du secteur commercial de Morinville, Legal et du comté de Sturgeon, pour l'associer à un secteur de la ville d'Edmonton avec lequel elle a peu en commun.

The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Suisse; né en 1927, nationalité: suisse» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

The member for Prince Albert has been co-opted by the minister and is defending these negotiations with his adopted family.
Le député de Prince-Albert a été nommé par cooptation par le ministre et il mène ces négociations avec sa famille adoptive.