Traduction de «albeit belatedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

albeit
même si

fee for belated payment
taxe pour paiement tardif

additional fee for belated payment of a renewal fee for the European patent application
surtaxe pour retard de paiement d'une taxe annuelle pour une demande de brevet européen

belated nature of the action
tardiveté du recours

belated appeal
appel tardif

belated [ tardy ]
tardif

objection after the fact | belated objection | objection out of time
opposition tardive

belated claim
sinistre déclaré tardivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fundamental importance of the Regulation has made the legislative procedure complicated both at inter-institutional level and within Parliament where, however, because of the involvement – albeit belated – of all committees, I hope it will be possible to adopt the proposal at first reading.
L’importance fondamentale du règlement a compliqué la procédure législative à la fois au niveau interinstitutionnel et au sein du Parlement où, cependant, à cause de l’implication - bien que tardive - de toutes les commissions, j’espère qu’il sera possible d’adopter une proposition en première lecture.

I applaud the Liberals for getting on side, albeit belatedly, but at least they are beginning to recognize that this is the proper position to take, given that we need revenue for social programs and health care in this country.
Je félicite les libéraux de se rallier à nous, bien que tardivement, mais au moins ils commencent à reconnaître que c'est la bonne position à adopter, compte tenu que nous avons besoin de recettes pour financer les programmes sociaux et les services de soins de santé du pays.

Some of our recommendations have been addressed – albeit belatedly – in the Commission’s second strategic energy review.
La deuxième analyse stratégique de la sécurité énergétique donne suite, bien que tardivement, à une partie de ces recommandations.

The proposal for a regulation dealt with in this opinion stems from the implementation report submitted by the Commission on 30 November 2006 to comply, albeit belatedly, with Article 12 of Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness.
La présente proposition de règlement fait suite au rapport de mise en œuvre présenté, avec un certain retard, par la Commission le 30.11.2006 conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement (CE) n° 2328/2003 du Conseil instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion.

7. Welcomes the fact that the EESC, albeit belatedly, abolished the imprest account for the payment of members' allowances in early 2004;
7. se félicite de ce que le Comité a, fût-ce tardivement, aboli la régie d'avances pour le paiement des indemnités des membres au début de 2004;

I welcome him to the club of the Manchester Liberals, albeit belatedly, along with all the other members of his party.
Je suis heureux de l'accueillir, bien que tardivement, au sein du club des libéraux de Manchester, lui et tous les autres membres de son parti.

It is hardly surprising then that the urban dimension is becoming - albeit belatedly - an increasingly important component of a wide range of the Community's actions'.
Il n'est guère surprenant que la dimension urbaine devienne - quoique tardivement - une composante de plus en plus importante d'une vaste série d'actions de la Communauté".