Traduction de «albanian political leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Atlantic Association of Young Political Leaders
Association atlantique de jeunes dirigeants politiques

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Après une vaste opération de police menée dans un quartier albanais de Kumanovo qui a coûté la vie à 18 personnes, tous les dirigeants politiques du pays ont appelé au retour au calme et insisté sur le fait que ce qui s’était passé ne devait pas être considéré comme un incident interethnique.

This declaration is one of a number of similar messages that have been conveyed to Albanian political leaders over the past few months.
La présente déclaration fait partie d'un certain nombre de messages analogues qui ont été transmis aux responsables politiques albanais au cours des derniers mois.

A 'secret' pact was recently signed in Prizren in the Former Yugoslav Republic of Macedonia between the ethnic Albanian political leaders and the head of the Albanian independence movement with the mediation of the US envoy to the OSCE, R. Fruik.
À Prizren, dans l'ex-Yougoslavie, un "pacte secret" a été signé récemment entre les dirigeants politiques albanophones et le chef des indépendantistes albanais, avec la médiation de l'envoyé spécial de l'OSCE, R.Frowick.

2. Calls on the leaders of the ethnic Albanian community in FYROM to continue their commitment to the democratic process, the renunciation of violence, and dialogue and calls on the Albanian political leaders in Kosovo to continue to dissociate themselves from the extremists, to condemn violence and to respect the principle of the inviolability of borders;
2. demande aux dirigeants politiques albanais du Kosovo un engagement indéfectible en faveur du processus démocratique, du renoncement à la violence et du dialogue et les invite à continuer à se démarquer des extrémistes, à condamner la violence et à respecter le principe de l'inviolabilité des frontières;

In the case of FYROM, it has been pursuing a constructive dialogue both with the authorities and with the ethnic Albanian political leaders.
Dans le cas de l'ARYM, elle entretient un dialogue constructif tant avec les autorités qu'avec les dirigeants politiques albanophones.

Indeed, I have visited Kosovo myself and have spoken to most of the Albanian political leaders there from across the political spectrum including Rugova, Bukoshi and Thaçi.
J'y ai rencontré la plupart des dirigeants politiques albanais, de Rugova à Thaçi, en passant par Bukoshi.

I have spoken to most of the Albanian political leaders and they included Mr Rugova of the LDK, the LBD, the Christian Democrats, the Social Democrats, and also representatives of the KLA.
J’ai parlé avec la plupart des dirigeants politiques albanais, aussi bien avec le LDK de M. Rugova, qu’avec le LBD, les chrétiens démocrates, les sociaux démocrates et même avec des représentants de l’UCK.

This has clearly given further encouragement to the leaders of the Albanian parties who openly regard themselves as the political leaders of the Albanian autonomist movement.
Cette attitude a encore enhardi les dirigeants des partis albanophones, dont il est désormais évident qu'ils agissent en tant que représentants politiques des indépendantistes albanais.

The Union also urges ethnic Albanian leaders in Kosovo and political leaders in Albania to condemn unambiguously these acts of terrorism and to use their influence to prevent the violence, which threatens the stability of the whole region.
L'Union engage également les dirigeants de souche albanaise au Kosovo et les dirigeants politiques en Albanie à condamner sans ambiguïté ces actes de terrorisme et à user de leur influence pour empêcher les violences, qui compromettent la stabilité de l'ensemble de la région.

To the Albanian political leaders in Kosovo, we call on you to continue to dissociate yourselves unambiguously from the extremists, to condemn violence unconditionally, and to respect the principle of the inviolability of borders, as the Albanian government has done.
À l'intention des dirigeants politiques albanais du Kosovo: nous vous demandons de continuer à vous démarquer sans ambiguïté des extrémistes, de condamner sans réserve toute violence et de respecter le principe de l'inviolabilité des frontières, comme l'a fait le gouvernement d'Albanie.