Vertaling van "albanian leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian
comprendre l'albanais écrit

listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian
comprendre l'albanais parlé

correspond in written Albanian | writing Albanian | show competency in written Albanian | write Albanian
écrire en albanais

Albanian Party of Labour | Albanian Workers' Party | Party of Labour of Albania | APL [Abbr.] | AWP [Abbr.] | PLA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Après une vaste opération de police menée dans un quartier albanais de Kumanovo qui a coûté la vie à 18 personnes, tous les dirigeants politiques du pays ont appelé au retour au calme et insisté sur le fait que ce qui s’était passé ne devait pas être considéré comme un incident interethnique.

The two Albanian leaders welcome the attention given to them, but they are stuck in their own internal impasse, and European Union goodwill and assistance cannot replace dialogue between the leaders.
Les deux dirigeants albanais apprécient l’attention qui leur est accordée, mais ils sont bloqués dans leur propre impasse interne, et la bonne volonté et l’assistance de l’Union européenne ne pourront pas remplacer le dialogue entre les dirigeants.

– (HU) Mr President, I would like to offer my congratulations to the Albanian people of Kosovo on achieving independence, and to pay tribute to the memory of Albanian leader Ibrahim Rugova.
– (HU) Monsieur le Président, j’aimerais présenter mes félicitations au peuple albanais du Kosovo pour avoir acquis l’indépendance et rendre hommage à la mémoire du leader albanais Ibrahim Rugova.

The ‘Prizren document’ mentioned in the question by the honourable Member and signed by elected Albanian leaders and Albanian extremist groups was the result of contacts between the OSCE’s envoy to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Ambassador Frowick, and Albanian extremist leaders.
Le "pacte de Prizren" qui est mentionné dans la question de l'honorable député et qui a été signé par les dirigeants politiques albanais et les groupes extrémistes albanais est le résultat de contacts entre l'envoyé spécial de l'OSCE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), l'ambassadeur M. Frowick, et les indépendantistes albanais.

The Union also urges ethnic Albanian leaders in Kosovo and political leaders in Albania to condemn unambiguously these acts of terrorism and to use their influence to prevent the violence, which threatens the stability of the whole region.
L'Union engage également les dirigeants de souche albanaise au Kosovo et les dirigeants politiques en Albanie à condamner sans ambiguïté ces actes de terrorisme et à user de leur influence pour empêcher les violences, qui compromettent la stabilité de l'ensemble de la région.

The EU once again urges the Kosovo Albanian leaders to use their leverage to stop the violence and harassment against minorities.
L'UE engage une nouvelle fois les dirigeants albanais du Kosovo à user de leur influence pour faire cesser les actes de violence et le harcèlement dont sont victimes les minorités.

If the Albanian leaders expect us to support them in rebuilding Kosovo, then it is right that we should not hesitate to remind them of their responsibilities with regard to the Roma.
Si les dirigeants albanais comptent sur notre soutien pour reconstruire le Kosovo, nous pouvons également leur rappeler leur responsabilité à l'égard des Roms.

8. Urges ethnic Albanian leaders to cooperate fully with UNMIK and the Kosovo Transitional Council with a view to facilitating the reconstruction process and the reconstruction of civil society;
8. prie instamment les responsables de la communauté albanaise de coopérer pleinement avec la MINUK et le Conseil transitoire pour le Kosovo en sorte de faciliter le processus de reconstruction et la reconstitution de la société civile;

Similarly, it expected Kosovar Albanian leaders to show collective commitment to the negotiating process.
De même, il attend des dirigeants de souche albanaise du Kosovo qu'ils fassent preuve d'un engagement collectif en faveur du processus de négociation.

It urged the Kosovo Serbs to participate in the Joint Interim Administrative Structures in order to help ensure a common future for all ethnic groups and called on Kosovo Albanian leaders to fully cooperate with UNMIK within the framework of these joint structures.
Il a instamment demandé aux Serbes du Kosovo de participer aux Structures administratives mixtes provisoires afin de faire en sorte que tous les groupes ethniques partagent un avenir commun et il a demandé aux dirigeants albanais du Kosovo de coopérer pleinement avec la MINUK dans le cadre de ces structures mixtes.