Traduction de «alaska pipeline from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

Alaska Highway Pipeline Inquiry
Enquête sur le pipeline de la route de l'Alaska

Alaska Highway Gas Pipeline Project
projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska

discharge from pipelines
rejet à partir de conduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Alaska pipeline carries oil from the North Slope of Alaska to the port of Valdez, and then they have about 12 supertankers to carry it from Valdez.
Le pipeline de l'Alaska transporte du pétrole de la côte nord de l'Alaska jusqu'au port de Valdez, et de là, on a 12 superpétroliers qui en assureront le transport.

At Delta Junction, the Pipeline will diverge from the Alyeska oil pipeline and follow the Alaska Highway and Haines oil products pipeline passing near the towns of Tanacross, Tok, and Northway Junction in Alaska.
À Delta Junction, le Pipe-line s’écartera de l’oléoduc Alyeska et suivra l’autoroute de l’Alaska et le pipe-line Haines pour produits pétroliers, passant près des villes de Tanacross, Tok et Northway Junction en Alaska.

(viii) In the event that, for any year during the period described in subparagraph (iii), the annual rate of the Alaska property tax on or for the use of the Pipeline in Alaska increases by a percentage over that imposed for the immediate preceding year that is greater than the increase in percentage of the Yukon Property Tax for the year, as adjusted, from that applied to the immediately preceding year, the Yukon Property Tax may be increased to reflect the percentage increase of the Alaska property tax.
(viii) S’il advenait qu’au cours de toute année de la période décrite au sous-alinéa (iii), le taux annuel de l’impôt foncier de l’Alaska auquel sont assujettis le Pipe-line en Alaska ou l’utilisation du Pipe-line augmente, par rapport à celui imposé l’année précédente, d’un pourcentage supérieur à l’augmentation exprimée en pourcentage de l’impôt foncier du Yukon pour l’année, tel qu’ajusté par rapport à l’augmentation qui a eu lieu l’année précédente, l’impôt foncier du Yukon peut être majoré de façon à refléter l’augmentation exprimée en pourcentage de l’impôt foncier de l’Alaska.

Mr. Speaker, on Monday the U.S. Congress supported a bill increasing the loan guarantees for the Alaska pipeline from $18 billion to $30 billion.
Monsieur le Président, lundi, le Congrès des États-Unis a donné son appui à un projet de loi visant à porter de 18 milliards à 30 milliards de dollars les garanties de prêt destinées au pipeline de l'Alaska.

The Assembly of First Nations has a resolution to support a feasibility study for the proposal by G Seven Generations Ltd., G7G that would involve transport of bitumen by railcar, I believe from Hardisty, Alberta, to Valdez, Alaska, to connect to the Trans-Alaska Pipeline System.
L'Assemblée des Premières Nations a adopté une résolution afin d'appuyer le lancement d'une étude de faisabilité sur la proposition formulée par G7G — G Seven Generations Ltd. — en ce qui concerne le transport de bitume par train depuis, je crois, Hardisty, en Alberta, jusqu'au pipeline Trans-Alaska, à Valdez, en Alaska.