Vertaling van "alarmist unjustified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjustified composition [ unjustified setting | unjustified type | ragged justification ]
composition en drapeau

unjustified setting | unjustified matter | unjustified composition
composition non justifiée | composition en drapeau | lignes brisées

alarmist (manner)
alarmiste (langage)

alarmist
personne qui alerte les pompiers

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjustified advantage
avantage injustifié

idiot tape | unjustified tape | minimum-coded tape | raw tape
bande de texte | bande brute | bande non justifiée | bande perforée brute | bande au kilomètre

unjust enrichment [ unjustified enrichment ]
enrichissement injustifié [ enrichissement sans cause | enrichissement injuste ]

unacceptable risk [ unjustifiable risk | unreasonable risk ]
risque inacceptable [ risque déraisonnable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Comeau: If we cannot depend on our own officials in government to provide us with statements that are not alarmist, unjustified and unnecessary, that is serious.
Le sénateur Comeau : Si nous ne pouvons pas nous fier à nos propres fonctionnaires gouvernementaux pour nous fournir des déclarations qui ne sont pas alarmistes et sans fondement, l'heure est grave!

I have said, and I repeat, that their testimony, notably on the financial side — which my honourable friend has repeated today, thereby compounding the felony — was alarmist, unjustified and exaggerated.
J'ai dit et je répète que leur témoignage, surtout sur le plan financier — ce que mon collègue a répété aujourd'hui, ce qui aggrave son cas — était alarmiste, sans fondement et exagéré.

Is it just a simple matter of interpretation that Senator Murray is suggesting to us that the officials are alarmist, that their statements are unjustified and unnecessary — and now exaggerating — and that we cannot depend on our own officials to give us proper advice?
S'agit-il d'une simple question d'interprétation lorsque le sénateur Murray nous dit que les fonctionnaires sont alarmiste, que leurs déclarations sont sans fondement — et maintenant exagérées — et que nous ne pouvons pas nous fier à eux pour nous fournir les conseils appropriés?