Traduction de «alarmingly high number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high voltage alarm | high-voltage alarm
alarme haute tension

with a high number of revolutions
à haut régime | à nombre de tours élevé

high number of susceptibles
grand nombre de sujets réceptifs

high high level alarm
alarme de niveau très haut

high water level alarm
alarme de niveau d'eau

high and low water alarm
avertisseur d'alimentation

high level alarm
alarme sur niveau haut

high speed cruise Mach number
nombre de Mach en croisière rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While digital competence is increasingly becoming indispensable, an alarmingly high number of people still lack a basic level of digital competence , putting them at risk of unemployment and social exclusion.
Alors qu’il devient de plus en plus indispensable d’avoir une compétence numérique, un nombre alarmant de personnes ne disposent toujours pas d’une compétence numérique de base , ce qui les expose à des risques de chômage et d’exclusion sociale.

Unfortunately, institutional players and non-governmental organisations are reporting an alarmingly high number of instances of violations of fundamental rights still taking place within the territory of Member States of the European Union.
Malheureusement, les acteurs institutionnels et les organisations non gouvernementales rapportent, de manière alarmante, que de très nombreuses violations des droits fondamentaux ont encore lieu sur le territoire des États membres de l'Union européenne.

They often paid a high price for their participation, especially in Egypt and Libya where an alarmingly high number of cases of sexual violence and intimidations were reported.
Elles ont souvent lourdement payé leur participation, en particulier en Égypte et en Libye, où un nombre extrêmement élevé de cas de violences sexuelles et d'intimidations a été enregistré.

The article explained both the alarmingly high number of Canadians who have no option but to use dial-up Internet connections and the problems that face these Canadians as Internet sites continue to add more data-reliant content.
L'article explique qu'un nombre alarmant de Canadiens ne peuvent encore accéder à Internet que par ligne commutée et signale les problèmes auxquels ces personnes se heurtent étant donné que les sites Internet continuent d'ajouter du contenu reposant sur des données.

F. whereas an alarmingly high number of people are being held in detention in Cambodia owing to various shortcomings in the criminal justice system, and whereas there is still no guarantee of the independence and impartiality of the judiciary,
F. considérant qu'il y a dans les prisons cambodgiennes un nombre alarmant de personnes en détention en raison des multiples dysfonctionnements du système pénal dans ce pays et que la justice continue à n'offrir aucune garantie d'indépendance et d'impartialité,

Notwithstanding the alarmingly high number of missing, murdered, or sexually exploited women and aboriginal girls, Sethi states that as long as this issue continues to be portrayed as an issue of prostitution or sexual exploitation, we are not getting at the real issue which is domestic trafficking.
Selon elle, indépendamment du nombre extrêmement élevé de femmes et de jeunes filles autochtones portées disparues, tuées or exploitées sexuellement, tant que l'on ne cessera pas de présenter ce problème comme un problème de prostitution ou d'exploitation sexuelle, on ne pourra pas s'attaquer au coeur du problème qui est la traite intérieure des personnes.

Underlying issues: The conversion of originally blank firing weapons (alarm and signal weapons) to fire live ammunition emerged as a serious issue in a high number of Member States.
Questions sous-jacentes: dans un grand nombre d’États membres, la transformation d’armes conçues pour tirer à blanc (d’alarme et de signalisation) en armes à balles réelles est devenue un véritable problème.

There are still more than 40 000 deaths on our roads, and while the number of deaths in car accidents is falling, the same cannot be said, regrettably, for motorcycle accidents, which continue to claim an alarmingly high number of lives.
On dénombre toujours plus de 40 000 morts sur nos routes et, si le nombre de décès dans des accidents de voiture diminue, il n’en va malheureusement pas de même pour les accidents impliquant des motocycles, qui continuent de faire un nombre alarmant de victimes.

-A large number of Member States agreed that high priority recommendations are: i) Common criteria on convertibility of alarm weapons, ii) Harmonising standards and rules on deactivation, iii) Harmonising rules on marking. According to the majority of Member States, these issues call for a revision of the Directive.
-Pour beaucoup d’États membres, les recommandations prioritaires sont les suivantes: i) des critères communs sur la convertibilité des armes d’alarme; ii) des normes et des règles de neutralisation harmonisées; iii) des règles de marquage harmonisées. pour une majorité d’États membres, ces questions demandent une révision de la directive.