Traduction de «alarming findings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study entitled Where Does the Buck Stop? made some very alarming finds.
L'étude intitulée Where Does the Buck Stop? a mené à des découvertes alarmantes.

Millions have been displaced and the number of those struggling to find food is increasingly alarming.
Les personnes déplacées se comptent par millions et le nombre de ceux qui peinent à trouver de quoi se nourrir est de plus en plus alarmant.

A survey on GMOs conducted recently in Lithuania made the alarming finding that as many as 42% of people did not know that they had bought food products containing GMOs until after they had taken them home.
Une étude récente en Lituanie portant sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) donne ce résultat alarmant: les consommateurs, pour près de 42 % d'entre eux, ignorent si les aliments qu'ils ont achetés et qu'ils rapportent chez eux contiennent des OGM.

The alarming findings of the Southampton study make it quite clear that we must call for a ban and that we need a ban.
Les résultats alarmants de l'étude de l'université de Southampton ne laissent aucun doute sur la nécessité impérieuse d'interdire ces colorants.

The December 2006 report undertaken by the Canadian Council on Learning revealed some alarming findings that affect Canada's competitive position as well as its economic and social well-being.
Le rapport du Conseil canadien sur l'apprentissage publié en décembre 2006 a révélé des faits alarmants qui ont des conséquences sur la position concurrentielle du Canada et son bien- être économique et social.

Worse still, Reporters without Borders has made an alarming finding concerning Internet repression and reports that a very large number of Internet users are being held in prison, particularly in China.
Pire, Reporters sans frontières a dressé un constat alarmant de la répression sur Internet et fait état d’un nombre très important d’internautes emprisonnés, en particulier en Chine.

Furthermore, alarming findings have been produced by a recent survey which shows that the quantity of abandoned pesticides in FYROM amounts to between 33000 and 38000 tonnes.
Extrêmement préoccupants sont également les résultats d'une enquête récente, qui établit que la quantité de parasiticides abandonnés dans l'ARYM est de 33000 à 38000 tonnes.

What steps is the government taking to address the alarming findings of this study?
Quelles mesures le gouvernement prend-il suite aux constatations alarmantes de cette étude?

The alarming findings Senator Kenny and his colleagues turned up now become the business of the federal cabinet.
Les constatations alarmantes du sénateur Kenny et de ses collègues deviennent l'affaire du Cabinet fédéral.