Vertaling van "alan could perhaps " (Engels → Frans) :

Alan could perhaps write the three headings of the chapters and we could take part in the drafting while the testimony is still fresh in our recollection.
Alan pourrait écrire les trois en-têtes des chapitres et nous pourrions participer à leur rédaction pendant que les témoignages sont encore frais dans notre tête.

Mr. Alan Curleigh: Perhaps I could add to that quickly.
M. Alan Curleigh: Je voudrais ajouter brièvement quelque chose.

Mr. Alan Curleigh: Perhaps I could address that question.
M. Alan Curleigh: Je peux peut-être répondre à cette question.

Prof. Alan Rugman: Perhaps I could just preface my response by saying that from 1970 to 1978 I was a professor at the University of Winnipeg.
M. Alan Rugman: Je dirai d'abord que de 1970 à 1978, j'enseignais à l'Université de Winnipeg.

[English] Mr. Alan Nymark: Perhaps I could start on that.
[Traduction] M. Alan Nymark: Je pourrais peut-être commencer par régler ce point.