Vertaling van "alan b gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alanate
alanate

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

gold standard [ gold ingot standard ]
étalon-or [ étalon-or espèces | étalon-or lingot ]

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

Au - Gold
or

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

gold etcher | machine etcher | jewellery engraver | silver engraver
graveuse sur bijou | graveur sur bijou | graveur sur bijou/graveuse sur bijou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that with zero hesitation as a member of the Barreau du Québec, the Bar Association of Montreal, the Canadian Bar Association, and as an honorary life member of the Canadian Maritime Law Association, as well as on the basis of the uncontradicted opinion of an eminent, constitutional lawyer from Toronto, Mr. Alan D. Gold, who circulated to all honourable senators documentation outlining why he takes his opinion.
Je l'affirme sans aucune hésitation en tant que membre du Barreau du Québec, du Barreau de Montréal et de l'Association du Barreau canadien et en tant que membre honorifique à vie de l'Association canadienne de droit maritime. Je m'appuie pour ce faire sur l'opinion jamais remise en question d'un éminent constitutionnaliste de Toronto, M. Alan D. Gold, qui a distribué à tous les honorables sénateurs de la documentation présentant ses arguments.

There is a due diligence defence available, but because it is a criminal offence, and because the penalties are so high, it was deemed by lawyer Alan D. Gold that the offence violates the Charter, especially in cases where an incident might be accidental, where there would be no way to prove beyond a shadow of a doubt that people are innocent; this is a reverse onus.
On peut utiliser une défense fondée sur la diligence raisonnable, mais comme c'est une infraction criminelle et que les peines sont lourdes, l'avocat Alan D. Gold a jugé que l'infraction contrevient à la Charte, en particulier dans les cas d'accident, où il serait impossible de prouver hors de tout doute l'innocence de la personne.

The Late Judge Alan B. Gold, Q.C.
Le regretté juge Alan B. Gold, c.r.

The only other legal document I have seen of any real substance so far has been from a Toronto lawyer named Alan D. Gold.
Le seul autre document juridique que j'ai vu, et qui se tienne pour le moment, est celui d'un avocat de Toronto, Alan D. Gold.

Mr. Alan D. Gold, Barrister, As an individual: Honourable senators, it is an honour to be here today.
M. Alan D. Gold, avocat, témoignage à titre personnel : Honorables sénateurs, c'est pour moi un honneur que d'être ici aujourd'hui.