Vertaling van "al-samoud missiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Al Samoud missile
missile Al-Samoud

Al-Samoud 2 missile
missile Al-Samoud II

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-to-air missile | anti-aircraft guided missile | surface-to-air missile [ SAM ]
engin guidé de défense contre avions [ eg DCA ]

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]
missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]

guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]
engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, he did not get the approval of the UN with the resolution that was introduced by the President himself a few days ago, and we decided to do what we told them for a year we would do (1420) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is now reported that the missiles which Iraq fired today on the people of Kuwait are al-Samoud missiles, missiles which were supposed to be banned in Iraq, missiles which Saddam Hussein swore he did not have.
Malheureusement, la proposition que le président a présentée il y a quelques jours n'a pas été approuvée par l'ONU et nous avons donc décidé de faire ce que nous disons depuis un an que nous allons faire (1420) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous apprenons que les missiles que l'Irak a lancés sur le peuple koweïtien étaient des missiles Al-Samoud, des missiles que Saddam Hussein avait juré ne pas avoir en sa possession puisqu'ils étaient interdits en Irak.

As of March 17, 72 Al-Samoud missiles have been destroyed, which represents about half of the total number of missiles that Iraq possesses.
En date du 17 mars, 72 missiles Al-Samoud ont été détruits, soit environ la moitié du nombre de missiles que possède l'Irak.

Their report confirmed that progress has been made, including, where ballistic weapons are concerned, the gradual destruction of Al-Samoud missiles and others.
Leur rapport a confirmé que des progrès ont notamment été observés dans le cadre des armes balistiques, avec la destruction progressive des missiles Al-Samoud et autres actions.

I refer to the start made on destroying the Al-Samoud missiles and private, untaped interviews with Iraqi scientists.
Je fais référence au lancement du processus de destruction des missiles Al-Samoud et aux entretiens privés, non enregistrés, avec des officiels irakiens.

Today we have received a report stating that Saddam Hussein launched Al-Samoud missiles at Kuwait.
Aujourd'hui, nous avons reçu un rapport indiquant que Saddam Hussein a lancé des missiles contre le Koweït, des missiles Al-Samoud.

The chief inspector, Hans Blix, asked that the Al-Samoud missiles be destroyed.
Le chef des inspecteurs, Hans Blix, a demandé le démantèlement des missiles Al-Samoud.

There was the destruction of the Al-Samoud missiles and there was the discovery of drones capable of spraying anthrax on unexpecting civilians, but nowhere was there a smoking gun to be found, a shell filled with mustard gas, a rocket tipped with VX. That is not to say that through the process as well Saddam was not complying.
Il y a eu la destruction de missiles Al-Samoud et la découverte de drones capables de disséminer des spores d'anthrax sur des civils qui ne s'y attendent pas, mais on n'a jamais trouvé de preuve concrète, un obus rempli de gaz moutarde, une fusée chargée de gaz VX. Ce qui ne veut pas dire que pendant ce temps-là Saddam ne se conformait pas à la résolution.

That gave him four years in which to develop biological and chemical weapons of mass destruction and long-distance missiles of the Al-Samoud 2 type.
Cela lui a laissé 4 ans pour développer des armes de destruction massive biologiques et chimiques et des missiles longue portée de type Al-Samoud 2.