Traduction de «al describes diminished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

aid on diminishing scales
aide dégressive

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, a study by Fant et al. describes diminished visual tracking in the central and peripheral fields of vision after 15 minutes, capable of lasting for more than 5 hours.[23] Moreover, we note that according to professor Roques, studies on the effects of cannabis on learning abilities, in particular short term memory and working memory, are open to criticism from the standpoint of methodology and their contradictory results, “the heaviest users were the least affected”.[24] [translation]
Ainsi, une étude de Fant et coll., décrit une diminution de la poursuite visuelle dans le champ central et périphérique après 15 minutes et pouvant se maintenir pendant plus de 5 heures.[23] Par ailleurs, notons que selon le professeur Roques, les études sur les effets du cannabis sur les facultés d’apprentissage, notamment la mémoire à court terme et la mémoire de travail sont critiquables sur le plan méthodologique et leurs résultats contradictoires, « les plus forts consommateurs étant les moins affectés ».[24]

Colombia described reforms aimed at ensuring freedom of association for workers and progress in diminishing impunity and violence levels, as well as its ratification of the ILO Domestic Workers Convention.
La Colombie a décrit les réformes visant à garantir la liberté d’association des travailleurs et les progrès effectués en matière de baisse des niveaux d’impunité et de violence; elle a en outre présenté un état des lieux concernant sa ratification de la convention de l’OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques.

Senator Cochrane: You described the landscape of Saskatchewan when you talked about the roads depleting, and communities and populations diminishing.
Le sénateur Cochrane : Vous avez décrit le paysage de la Saskatchewan lorsque vous avez parlé des routes en mauvais état, et des collectivités et populations en baisse.

The one proviso of course, as I described, is that the processes and products do not in any way compromise or diminish Canadian health standards, but we must recognize that the duplication of similar processes costs our agricultural industry hundreds of millions through inefficiencies and the government must address this through substantive action.
La seule condition, bien évidemment, est que les processus et produits ne compromettent en rien les normes de santé canadiennes. Nous devons cependant reconnaître que répéter des processus semblables est très peu efficace et coûte des centaines de millions de dollars à notre secteur agricole et que le gouvernement doit rectifier cette situation en prenant des mesures concrètes.

Ms. Bonnie Diamond: That's one of the diminishments of the mechanism I first described to you.
Mme Bonnie Diamond: C'est un des reculs du mécanisme dont je vous ai parlé.

We are making progress, and we are moving towards the scenario Mr Gemelli described: an increasingly complex, globalised world, in which the citizen does not diminish in stature, but rather grows in self-respect, in accomplishments and as a human being.
Nous progressons et nous sommes en voie de réaliser ce que M. Gemelli a dit: faire en sorte que le citoyen de ce monde, qui devient de plus en plus complexe et globalisé, ne devienne pas de plus en plus petit mais, au contraire, gagne en dignité, en capacité et grandisse en tant qu’être humain.

The Commission will propose raising the reporting exemption threshold in Regulation 2560 to EUR 50 000 as soon as possible, so as to diminish the current discrepancies and competition distortions described above.
La Commission proposera de faire passer dès que possible à 50 000 euros le seuil d’exemption des obligations de déclaration prévu dans le règlement 2560, afin de réduire les différences et distorsions de concurrence actuelles décrites ci-dessus.

In addition, financial gains should be diminished, as described below.
En outre, les gains financiers devraient être réduits, comme décrit ci-dessus.

Court professionals do not enable these women to describe their experience or, if they do, they diminish it.
Les professionnels de la cour ne permettent pas à ces femmes de témoigner de leur expérience ou, si on le fait, on la minorise et on la diminue.